English - French technical dictionary

age hardening
durcissement par vieillissement
industry / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Exemplified alloys containing magnesium have age hardening or solution strengthening characteristics.

Des alliages décrits, contenant du magnésium, présentent des caractéristiques de durcissement par vieillissement ou de consolidation de la solution.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The steel product may have an increase in elongation and an increase in yield strength after age hardening.

Le produit en acier peut avoir une augmentation en allongement ainsi qu'une augmentation de la limite d'élasticité après durcissement par vieillissement.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Where required, some of the alloys also offer post form, heat treatment (age hardening) capabilities for even higher hardness and strength levels.

Si nécessaire, certains de ces alliages sont également aptes à subir un post-formage, un traitement thermique (durcissement par vieillissement) en vue d'obtenir des niveaux de résistance et de dureté plus élevées.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Another process includes extruding the alloy at a temperature of about 2050°F or less; annealing the extruded tubing; and applying at least one age hardening step to the annealed tubing.

Un autre procédé comprend l'extrusion de l'alliage à une température d'environ 2050 °F ou moins ; le recuit de la tubulure extrudée ; et l'application d'au moins une étape de durcissement par vieillissement à la tubulure recuite.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
age hardening
durcissement par précipitation
mechanical engineering - techdico
age hardening
température de vieillissement
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

The steel product may have an increase in elongation and an increase in yield strength after age hardening.

Le produit en acier peut présenter une augmentation de son élongation et de sa limite d'élasticité après avoir durci par vieillissement.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The alloy forms two precipitation phases during heat treatment and age hardening: a beta phase of Mg2Si and an S' phase of Al2CuMg.

L'alliage forme deux phases de précipitation lors du traitement thermique et du vieillissement : une phase bêta de Mg2Si et une phase S' de Al2CuMg.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A gelled asphalt cement having improved properties over conventional asphalt cement, including reduced temperature susceptibility and lower rate of age hardening is disclosed.

Un ciment asphaltique gélifié présente des caractéristiques améliorées par rapport au ciment asphaltique classique, notamment une sensibilité thermique réduite et une vitesse de vieillissement inférieure.

chemistry - wipo.int
The modified asphalt binder possesses superior resistance to oxidative age hardening compared to other modified asphalt binder compositions that incorporate various antioxidants.

Ce liant routier modifié possède une résistance supérieure au durcissement dans le temps par oxydation comparé à d'autres compositions de liant routier modifié qui incorporent divers antioxydants.

chemistry - wipo.int
The parts and assemblies contributing to the strength of the vessel under pressure shall be made either of non-alloy quality steel or of non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys.

Les parties et assemblages contribuant à la résistance du récipient à la pression sont fabriqués soit en acier de qualité non allié soit en aluminium non allié ou en alliages daluminium non trempant.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
the parts and assemblies contributing to the strength of the vessel under pressure are made either of non-alloy quality steel or of non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys

les parties et assemblages contribuant à la résistance du récipient à la pression sont fabriqués soit en acier de qualité non allié, soit en aluminium non allié ou en alliages daluminium non trempant

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages