##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



voiture particulière

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
voiture particulière

private car

mécanique / mechanical - techdico
voiture particulière

passenger car

automobile / automotive - techdico
voiture particulière

car

automobile / automotive - techdico
voiture particulière

private motor vehicle

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Bon: dans une voiture particulière, un affichage de navigation est placé à un angle de vue d'environ 30o vers le bas car les informations qu'il propose ont trait à la conduite.

Good: A display for navigation in a passenger car is installed within approximately 30o downward viewing angle because the information is related to driving.

réglementation de la construction / building regulations - eur-lex.europa.eu
La carrosserie de la voiture particulière doit être arrimée solidement à un chariot d'essai et cet ancrage ne doit consolider ni les dossiers de siège ni le système de cloisonnement.

The body of the passenger car shall be anchored securely to a test sled, and this anchorage shall not act as reinforcement for seat-backs and the partitioning system.

général / general - eur-lex.europa.eu
Nombre de passagers-kilomètres transportés en voiture particulière. Un «passager-kilomètre» correspond au transport d'un passager sur une distance d'un kilomètre (source: statistiques des transports)

Number of passenger-kilometres travelled in passenger cars. one passenger-kilometre is the transport of one passenger over one kilometre (source: transport statistics)

statistique des transports / transport statistics - eur-lex.europa.eu
Cela résulte du fait que le développement d'un ressort pneumatique pour voiture particulière requiert une coopération étroite avec le client, car les ressorts pneumatiques sont des produits technologiquement sensibles.

This is mainly because the development of passenger car air springs requires a close cooperation between customers, since air springs are technologically sensitive products.

pneumatique / pneumatic tyre - eur-lex.europa.eu





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##