##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




vitesse stabilisée

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
vitesse: airspeedaéronautique / aeronautics - techdico
speedmécanique / mechanical - techdico
velocitymécanique / mechanical - techdico
ratemécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
idlemécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
linearvelocitytechnologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
vtechnologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
delayélectronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
transmission delayélectronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
linear speedsciences appliquées / applied sciences - iate.europa.eu // santrans.net


GLOSSAIRE / GLOSSARY
vitesse stabilisée

stabilised speed

sciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net
vitesse stabilisée

stabilized speed

sciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Véhicule en marche: … dbA vitesse stabilisée avant accélération à … km-h

Vehicle in motion: … dbA at steady speed before acceleration of … km-h

général / general - eur-lex.europa.eu

véhicule en marche: … dB (A), vitesse stabilisée avant accélération à … km-h.

moving vehicle: … dB(A), speed stabilised before acceleration at … km-h.

général / general - eur-lex.europa.eu

Chaque cycle extra-urbain se compose de treize phases (ralenti, accélération, vitesse stabilisée, décélération, etc.).

The extra-urban cycle comprises 13 phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.).

général / general - eur-lex.europa.eu

Chaque cycle urbain élémentaire se compose de quinze phases (ralenti, accélération, vitesse stabilisée, décélération, etc.).

Each elementary urban cycle comprises fifteen phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.).

général / general - eur-lex.europa.eu

On doit éviter de «pomper» ou de fermer les gaz lors du passage de l'accélération à la phase de vitesse stabilisée qui suit.

‘Pumping' or the closing of the throttle shall be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

général / general - eur-lex.europa.eu

On tolère un écart de ±2 km-h entre la vitesse indiquée et la vitesse théorique en accélération, en vitesse stabilisée, et en décélération avec usage des freins du véhicule.

A tolerance of ± 2 km-h shall be allowed between the indicated speed and the theoretical speed during acceleration, during steady speed, and during deceleration when the vehicle's brakes are used.

général / general - eur-lex.europa.eu

On fait fonctionner le véhicule à une vitesse stabilisée de 80 km-h, en enregistrant la vitesse et la dépression (ou pression absolue) conformément aux conditions du paragraphe 3.1.2.

Drive the vehicle at a steady speed of 80 km-h, recording speed and vacuum (or absolute pressure) in accordance with the requirements of paragraph 3.1.2 above.

général / general - eur-lex.europa.eu

Si la décélération prend moins longtemps que prévu pour cette phase, on rattrape le cycle théorique par une période à vitesse stabilisée ou au ralenti s'enchaînant avec l'opération suivante.

If the period of deceleration is shorter than that prescribed for the corresponding phase, the timing of the theoretical cycle shall be restored by constant speed or idling period merging into the following operation.

général / general - eur-lex.europa.eu

Après avoir fait chauffer le véhicule, faire fonctionner celui-ci à une vitesse stabilisée de 80 km-h et régler le frein de manière à obtenir la valeur de dépression (v) déterminée conformément au paragraphe 3.1.4.3.

After warm-up, drive the vehicle at a steady speed of 80 km-h and adjust dynamometer load to reproduce the vacuum reading (v) obtained in accordance with paragraph 3.1.4.3 above.

général / general - eur-lex.europa.eu

Si une accélération ne peut être exécutée dans le temps imparti, le temps supplémentaire est pris autant que possible sur la durée du changement de vitesse et, à défaut, sur la période de vitesse stabilisée qui suit.

If an acceleration cannot be carried out in the prescribed time, the extra time required shall be deducted from the time allowed for changing gear, if possible, but otherwise from the subsequent steady-speed period.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "vitesse stabilisée"Definition of "stabilised speed"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##