##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




vie quotidienne

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
vie: lifemécanique / mechanical - techdico


GLOSSAIRE / GLOSSARY
vie quotidienne

daily life

télécom / telecom - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

accomplir des actes ordinaires de la vie quotidienne à l'extérieur du lieu de vie

managing every-day activities outside home

général / general - eur-lex.europa.eu

Les sciences et les technologies exercent une influence de plus en plus profonde sur notre vie quotidienne.

The influence of science and technology on our daily lives is becoming increasingly profound.

général / general - eur-lex.europa.eu

déclare ne pas avoir besoin de l'aide permanente d'une tierce personne pour accomplir l'un des actes ordinaires de la vie quotidienne.

declares that he-she does not need someone in constant attendance for the performance of one of the ordinary activities of everyday life

général / general - eur-lex.europa.eu

À remplir lorsque le demandeur a déclaré avoir besoin de l'aide d'une tierce personne pour accomplir les actes ordinaires de la vie quotidienne.

To be completed where the claimant has declared that he-she needs the assistance of another person to perform the ordinary activities of everyday life.

général / general - eur-lex.europa.eu

À remplir lorsque le demandeur a déclaré avoir besoin de l'aide d'une tierce personne pour accomplir les actes ordinaires de la vie quotidienne.

To be completed where the claimant has declared that he-she needs the assistance of another person to perform the ordinary activities ofeveryday life.

général / general - eur-lex.europa.eu

La compétence mathématique est l'aptitude à développer et appliquer un raisonnement mathématique en vue de résoudre divers problèmes de la vie quotidienne.

Mathematical competence is the ability to develop and apply mathematical thinking in order to solve a range of problems in everyday situations.

général / general - eur-lex.europa.eu

déclare avoir besoin de l'aide permanente d'une tierce personne pour accomplir l'un des actes ordinaires de la vie quotidienne (voir le rapport médical joint).

declares that he-she needs someone in constant attendance for the performance of one of the ordinary activities of everyday life (see medical report enclosed)

général / general - eur-lex.europa.eu

En dépit de cela, les citoyens de l'Union européenne continuent, dans leur vie quotidienne, à être confrontés à la discrimination et à l'inégalité de traitement.

Despite this fact, people in the European Union still encounter discrimination and unequal treatment in their daily lives.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le demandeur bénéficie-t-il d'une prestation complémentaire à celle visée à la rubrique 8 … s'il n'est plus à même d'accomplir encore seul les actes ordinaires de la vie quotidienne?

In addition to the benefit referred to at point 8 … the applicant receives an additional benefit if he-she is incapable of carrying out normal day-to-day activities?

général / general - eur-lex.europa.eu

chercher à sensibiliser toutes les personnes vivant dans l'UE, en particulier lesjeunes, à l'importance d'une participation de chacun au dialogue interculturel dans sa vie quotidienne.

seek to raise the awareness of all those living in the EU, in particular young people, of the importance of engaging in intercultural dialogue in their daily life,

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "vie quotidienne"Definition of "daily life"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##