##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




vertèbre lombaire

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
vertèbre: vertebraanatomie humaine / human anatomy - acta.es
vertebratesenvironnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
vertebrateenvironnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net

lombaire: lumbarmécanique / mechanical - techdico

GLOSSAIRE / GLOSSARY
vertèbre lombaire

lumbar vertebra

anatomie humaine / human anatomy - acta.es
vertèbre lombaire

lubar vertebra

santé / health - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Découpe et désossage: ce morceau doit être séparé du rumsteck par une coupe droite entre la dernière vertèbre lombaire et la première vertèbre sacrée.

Cutting and boning: separate from the rump by a straight cut between the last lumbar and the first sacral vertebrae.

général / general - eur-lex.europa.eu

Séparer du train de côte par une coupe entre la dernière vertèbre lombaire et la première vertèbre sacrée, dégageant ainsi le bord antérieur de l'os iliaque.

Separate from the loin by a cut between the last lumbar and first sacral vertebrae, clearing the anterior edge of the pelvic bone.

général / general - eur-lex.europa.eu

une des surfaces de courbure est complémentaire des vertèbres thoraciques d'une colonne vertébrale d'un être humain et les assiste, et l'autre zone de courbure est complémentaire et supporte une vertèbre lombaire

one curvature area complements and supports thoracic vertebrae of a human vertebral column, and the other curvature area complements and supports a lumbar vertebrae

brevets / patents - wipo.int

l'épaisseur du lard dorsal mesurée en millimètres au point de mesure P1 (à 7 cm de la ligne médiane de la carcasse entre la troisième et la quatrième vertèbre lombaire)

back fat thickness measured in millimetres at measuring point P1 (at 7 cm off the midline of the carcase between the third and fourth lumbar vertebrae)

général / general - eur-lex.europa.eu

l'épaisseur du lard dorsal mesurée en millimètres au point de mesure P1 (à 8 cm de la ligne médiane de la carcasse entre la troisième et la quatrième vertèbre lombaire)

back fat thickness measured in millimetres at measuring point P1 (at 8 cm off the midline of the carcase between the third and fourth lumbar vertebrae)

général / general - eur-lex.europa.eu

l'épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne) en millimètres, mesurée à 7 cm latéralement de la ligne médiane de la carcasse, au niveau situé entre la deuxième et la troisième vertèbre lombaire,

the thickness of back fat (including rind) in millimetres, measured at 7 cm off the midline of the carcase between second and third last rib,

général / general - eur-lex.europa.eu

Les marques sont apposées sur les quartiers arrière au niveau du faux filet à la hauteur de la quatrième vertèbre lombaire et sur les quartiers avant au niveau du gros bout de la poitrine, de 10 à 30 centimètres environ de la fente du sternum.

The markings shall be applied to the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra on hindquarters and approximately 10 to 30 cm from the cut edge of the sternum on forequarters.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "vertèbre lombaire"Definition of "lumbar vertebra"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##