##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




valeur vénale

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
valeur: amountmécanique / mechanical - techdico
value maths / mathematics - techdico
assessmentgestion comptable / accounting - iate.europa.eu // santrans.net
evaluatinggestion comptable / accounting - iate.europa.eu // santrans.net
valuationgestion comptable / accounting - iate.europa.eu // santrans.net
securitydroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
denominationfinances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
denomination of banknotesfinances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
investment in securitiesfinances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
stockfinances / finance - iate.europa.eu // santrans.net

vénale
└>pas de traduction disponible / no translation available.

GLOSSAIRE / GLOSSARY
valeur vénale

sale value

urbanisme / town planning - acta.es
valeur vénale

market value

institution de l'union européenne / eu institution - iate.europa.eu // santrans.net
valeur vénale

commercial value

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
valeur vénale

break-up value

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
valeur vénale

net assets value

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
valeur vénale

realisation value

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
valeur vénale

actual market value

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
valeur vénale

current value

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
valeur vénale

sales value

vie économique / economics - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Ce serait le cas si la commune avait payé un prix supérieur à la valeur vénale des terrains.

This would be the case if the municipality had paid a price above the market value.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le prix de chaque bien se basait sur la valeur vénale de celui-ci, évaluée au préalable par expertise individuelle.

The purchase price for each property was based on the market value, as determined beforehand by an expert evaluation.

général / general - eur-lex.europa.eu

En outre, le Land s'engage à maintenir les fonds de promotion transférés à une valeur vénale minimale de 1,5 milliard de DEM.

The Land also undertook to maintain the total market value of the transferred assets at not less than DEM 1500 million.

général / general - eur-lex.europa.eu

La Commission est parvenue à la conclusion que la commune de Lemwerder n'avait pas acquis le terrain d'ASL à un prix supérieur à sa valeur vénale.

The Commission concludes that the municipality of Lemwerder acquired ASL's land at a price that was not above the market price.

général / general - eur-lex.europa.eu

En tout état de cause, la Commission peut exclure, sur la base de cette expertise, que la valeur vénale ait été inférieure au prix auquel le terrain a effectivement été vendu, c'est-à-dire […]EUR le m2.

In any event, on the basis of the valuation, the Commission can rule out the possibility that the market value is lower than the actual price for which the land was sold, i.e. EUR […]per m2.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le Land de Basse-Saxe est par ailleurs habilité à prélever les intérêts et remboursements réinjectés dans les fonds de promotion, dans la mesure où la valeur vénale des fonds de promotion est supérieure à 1,5 milliard de DEM.

The Land of Lower Saxony is also entitled to withdraw interest payments and amortisations which flow back to the promotion-related assets, in so far as the market value of the assets exceeds DEM 1500 million.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les équipements et infrastructures sont vendus à un État contributeur, au pays hôte ou à un tiers pour leur valeur vénale ou, lorsque leur valeur vénale ne peut être déterminée, en tenant compte du taux d'amortissement pertinent.

Equipment and infrastructure shall be sold to a contributing State, the host country or a third party for their market value, or, where no market value can be determined, taking account of the relevant rate of depreciation.

général / general - eur-lex.europa.eu

Se fondant sur cette évaluation, la Commission est parvenue à la conclusion que la valeur de […]EUR le m2 pouvait être considérée comme une évaluation approximative de la valeur vénale du terrain non viabilisé au moment de la vente.

On the basis of this assessment, the Commission comes to the conclusion that the value of EUR […]per m2 may be taken as a rough indication of the market value of the bare land at the time of the sale.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "valeur vénale"Definition of "sale value"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##