##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




trempage

GLOSSAIRE / GLOSSARY
trempage

soaking

mécanique / mechanical - techdico
trempage

sintering

métallurgie / metallurgy - acta.es
trempage

steeping

boisson / beverage - iate.europa.eu // santrans.net
trempage

dip coating

sciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net
trempage

dipping

sciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net
trempage

imbition processes

loisir / leisure - iate.europa.eu // santrans.net
trempage

forebath

politique culturelle / cultural policy - iate.europa.eu // santrans.net
trempage

preliminary washing

politique culturelle / cultural policy - iate.europa.eu // santrans.net
trempage

pre-soaking

politique culturelle / cultural policy - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

trempage complet des litières et des matières fécales à l'aide du désinfectant.

a thorough soaking of bedding and litter, as well as faecal matter, with the disinfectant.

général / general - eur-lex.europa.eu

le trempage des eulalies dans de l'eau salée pendant 17 heures pour renforcer la résistance

dipping the eulalias in salt water for 17 hours to reinforce strength

brevets / patents - wipo.int

Les noix sèches et noix fraîches ou primeurs ont un calibre supérieur ou égal à 28 mm. Le trempage des noix en coque est interdit.

Dry walnuts and fresh or early walnuts have a minimum size of 28 mm. The soaking of in-shell walnuts is forbidden.

général / general - eur-lex.europa.eu

les matériels de multiplication desséchés en totalité ou en partie, même lorsqu'ils ont subi un trempage dans l'eau après leur dessiccation.

propagation material desiccated wholly or partly, even when it has been steeped in water after desiccation.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les échantillons qui ne présentent aucune coloration rouge après trois jours de trempage sont considérés comme ayant été convenablement fumigés.

Samples which show no red coloration after three days soaking are considered as having been adequately fumigated.

général / general - eur-lex.europa.eu

l'invention concerne un procédé de trempage pour la fabrication de moût de kvas et un procédé pour la fabrication de concentré de moût de kvas et de kvas

the invention relates to a mashing method for producing kvass wort and a method for producing kvass wort concentrate and kvass

brevets / patents - wipo.int

cette unité de stérilisation comprend d'abord une cuve destinée à contenir un désinfectant et caractérisée par une position de trempage et une position d'évacuation

the steriliser unit firstly comprises a container for holding a disinfectant, the container providing a soak position and a discharge position

brevets / patents - wipo.int

un système et un procédé de fabrication d'un produit biodiesel qui satisfait les spécifications du procédé de test de filtration par trempage à froid (ASTM d6751 -08).

a system and process of producing a biodiesel product which meets the specifications of the cold soak filtration test method (ASTM d6751 -08).

brevets / patents - wipo.int

le procédé peut comprendre le trempage des bandes conformées de matériau de placage et du noyau revêtu et l'enlèvement des bavures pour former un fil revêtu plaqué d'un matériau de placage, ou une tige.

the method may include quenching the conformed strips of cladding material and the coated core and removing the fins to form a cladding material-clad coated wire or rod.

brevets / patents - wipo.int

les cathéters revêtus antimicrobiens sont préparés par addition de l'agent antitoxique à une solution de polymère élastomère liquide puis revêtement de la surface de l'élastomère par une opération de trempage ou de pulvérisation

the antimicrobial coated catheters are prepared by adding the antitoxic agent to a solution of a liquid elastomeric polymer and then coating the surface of the elastomeric through a dipping or spraying procedure

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "trempage"Definition of "soaking"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##