##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




traumatisme

GLOSSAIRE / GLOSSARY
traumatisme

trauma

médical / medicine - acta.es
traumatisme

traumatism

sécurité routière / road security - acta.es
traumatisme

anoxic damage

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

alimentation médicale spécialisée, contenant des probiotiques, pour des patients en chirurgie et atteints d'un traumatisme

specialized medical nutrition for surgical and trauma patients containing probiotics

brevets / patents - wipo.int

l'affection hypopigmentaire peut résulter d'une chirurgie, d'un traumatisme ou d'un vitiligo

the hypopigmentary condition can be a result of surgery, trauma or vitiligo

brevets / patents - wipo.int

altération de la fonction cérébrale secondaire due à une pathologie organique ou à un traumatisme cérébral

impairment of brain function consequent to organic disease or traumatic brain injury

général / general - eur-lex.europa.eu

administration d'allantoïne pour le traitement d'une maladie neurodégénérative et d'un traumatisme neurologique

allantoin administration for the treatment of neurodegenerative disease and neurotrauma

brevets / patents - wipo.int

de préférence, ladite section distale est constituée d'un polymère plus souple que la section proximale, ce qui permet de réduire le traumatisme si la section distale entre en contact avec la paroi trachéale

the distal section is desirably made from a more flexible polymer than the proximal section to reduce trauma should the distal section contact the tracheal wall

brevets / patents - wipo.int

ces espaces présentent une échappatoire pour les doigts où ils seront logés en toute sécurité suite à la fermeture accidentelle des portes et fenêtres sans risque de traumatisme.

said spaces have an outlet for the fingers, where they are kept completely safe, without risk of injury, after the accidental closing of doors and windows.

brevets / patents - wipo.int

le dispositif peut être avantageusement employé dans des soins d'urgence d'un traumatisme ou pour exécuter une procédure de mise en place rapide d'une canule aortique ou d'autres cathétérismes.

the device can be beneficially employed in emergency trauma care or for performing a rapid aortic cannulation procedure or other catheterizations.

brevets / patents - wipo.int

le procédé et le système peuvent comprendre un matériel informatique ou un logiciel (ou les deux) pour ajuster un ou plusieurs algorithmes selon que le tissu sous surveillance ait subi ou non un traumatisme

the method and system may comprise hardware or software (or both) may adjust one or more algorithms based on whether tissue being monitored was traumatized or is healthy

brevets / patents - wipo.int

le mode de réalisation préféré dudit dispositif comporte également une butée d'arrêt entre la partie de préhension et la partie col pour limiter la profondeur d'insertion et éviter tout traumatisme du tympan

the preferred embodiment of the said device also has a stopper between the handle and the neck portion for controlling the depth of insertion to avoid trauma to the ear drum

brevets / patents - wipo.int

quand le dilatateur d'introduction est poussé vers l'avant, la gaine peut rester stationnaire, glissant à l'intérieur du dilatateur d'introduction et réduisant ainsi le traumatisme occasionné au site de stomie.

as the introducer dilator is moved forward, the sheath may remain stationary, sliding within the introducer dilator and thus reducing trauma to the stoma site.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "traumatisme"Definition of "trauma"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##