##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




tordu

GLOSSAIRE / GLOSSARY
tordu

buckled

mécanique / mechanical - techdico
tordu

bent

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

le contour de ladite partie évidée est tordu selon un angle prédéfini par rapport au contour de la surface supérieure

the outline of said recessed portion is twisted at a predetermined angle with respect to the outline of the top surface

brevets / patents - wipo.int

le conduit d'écoulement est avantageusement déformable, et peut ainsi être recourbé, plié ou tordu selon les besoins pour connecter de manière fluidique l'évacuation et le réservoir de décharge ou de collecte.

advantageously, the waste pipe is deformable in order for it to be curved, bent or twisted as necessary to fluidly connect the drain with the discharge or the collection tank.

brevets / patents - wipo.int

l'un vers l'autre et torsion de l'agencement de fixation durant l'insertion dans la rainure en t ledit agencement de fixation est fixé dans la rainure en t lorsque l'agencement de fixation est tordu à nouveau et que la pression sur les bras élastiques

towards each other and twist the attachment arrangement during insertion into the t-groove said attachment arrangement is secured in the t-groove when the attachment arrangement is twisted back again and the pressure on the resilient arms

brevets / patents - wipo.int

la ou les éléments aubes sont fixés à l'arbre pour créer une unité rotor à démarrage automatique tordue

the at least one vane member is attached to the shaft to provide a twisted self starting rotor unit

brevets / patents - wipo.int

les matériels de multiplication avariés, tordus ou blessés, notamment endommagés par la grêle ou le gel, écrasés ou cassés.

damaged, bent or injured propagation material, in particular when damaged by hail or frost or when crushed or broken.

général / general - eur-lex.europa.eu

l'élément d'obturation peut être un manchon élastomère et peut comprendre des filaments qui sont agencés pour se comprimer lorsqu'ils sont tordus ou vrillés

the occluding member may be an elastomeric sleeve or it could comprise filaments that are arranged to constrict upon being twisted or rotated

brevets / patents - wipo.int

dans un procédé selon l'invention, un signal de liaison montante transportant au moins un bloc d'échantillons transmis est émis, et une copie distordue du signal de liaison montante est reçue en tant que signal de liaison descendante

in one method, an uplink signal carrying at least one block of transmitted samples is transmitted, and a distorted copy of the uplink signal is received as a downlink signal

brevets / patents - wipo.int

le circuit de pré-distorsion peut recevoir un signal d'entrée et générer un signal pré-distordu sur la base d'au moins un coefficient déterminé par la non-linéarité du ou des circuits

the pre-distortion circuit may receive an input signal and generate a pre-distorted signal based on at least one coefficient determined by the nonlinearity of the circuit

brevets / patents - wipo.int

chaque ailette de la paire d'ailettes a une largeur supérieure à l'épaisseur de celle-ci, est empêchée d'être tordue et s'ouvre ou se ferme dans la direction opposée à celle de l'autre

each of the pair of wings has a width larger than the thickness thereof, and is prevented from being twisted, and opens or closes in the direction opposite from each other

brevets / patents - wipo.int

Corde de verre imprégnée de caoutchouc ou de matière plastique, obtenue à partir de fils de filaments de verre tordus, enduite d'un latex comprenant au moins une résine résorcinol-formaldéhyde et du polyéthylène chlorosulfoné

Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde resin and chlorosulfonated polyethylene

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "tordu"Definition of "buckled"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##