##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




tissage

GLOSSAIRE / GLOSSARY
tissage

weaving

textile / textile - acta.es
tissage

texturing

électronique / electronics - acta.es
tissage

multiwiring

électronique / electronics - acta.es
tissage

weaving mill

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
tissage

weave

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

canette de métiers avec embase conique pour fil de tissage et de rayonne

weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net

ce procédé comprend l'élaboration par tissage 3D en une seule pièce d'une préforme fibreuse

said method includes: developing, by 3D weaving into a single part, a fibrous preform

brevets / patents - wipo.int

un dispositif pour porter un fil de trame pour une utilisation dans le tissage, lequel dispositif comprend une bobine et un magasin de fil temporaire

a device for carrying weft yarn for use in weaving includes a bobbin and a temporary yarn store

brevets / patents - wipo.int

au cours du tissage, les couches intérieure et extérieure de chaque tissu séparé sont maintenues espacées par des moyens d'aiguilles respectifs

during weaving, the inner and outer layers of each distance fabric are kept apart by respective lancet means

brevets / patents - wipo.int

des fibres peuvent être entrelacées au moyen d'un équipement de tressage, de tissage et de tricotage commandé par ordinateur

fibers may be intertwined using computer-controlled braiding, weaving, and knitting equipment

brevets / patents - wipo.int

Il doit également être distingué du tissu de filaments de polyester où le fil préteint est tissé dans la toile et le dessin créé par tissage du modèle.

It can also be distinguished from woven polyester filament fabrics for which pre-dyed yarn is woven into cloth, and the design is created by weaving the pattern.

général / general - eur-lex.europa.eu

la feuille de diffusion de lumière est formée en tissant une chaîne constituée d'un monofilament en forme de bande et une trame constituée d'un multifilament par tissage simple

the light diffusion sheet is formed by weaving a warp consisting of a tape-like monofilament and a weft consisting of a multi-filament by plain weaving

brevets / patents - wipo.int

dans l'un ou l'autre cas, le fil de trame est maintenu sous une tension contrôlée, de façon significative dans cette partie du processus de tissage pendant laquelle la direction de vol de navette est inversée

in either case, weft yarn is held under a controlled tension, significantly in that part of the weaving process when carrier flight direction is reversed

brevets / patents - wipo.int

l'élément coulissant comprend une étoffe produite par le tissage de fils comprenant des faisceaux de fibres d'une résine fluorée et un lubrifiant, fixés à l'étoffe

the sliding member comprises a cloth produced by weaving yarns comprising fiber bundles of a fluororesin and a lubricant attached to the cloth

brevets / patents - wipo.int

elle concerne enfin un matériau composite comprenant les fibres composites multicouches précitées, liées entre elles par tissage ou à l'aide d'une matrice polymérique.

the invention finally relates to a composite material including the aforementioned multilayer composite fibers bonded together by weaving or using a polymer matrix.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "tissage"Definition of "weaving"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##