##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



timonerie

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
timonerie

linkage

ferroviaire / railway - techdico
timonerie

control gear

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
timonerie

wheelhouse

transport par voie navigable / inland waterway transport - iate.europa.eu // santrans.net
timonerie

pilothouse

transports maritime et fluvial / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
une première monture et une seconde monture sont reliées pivotantes à la timonerie principale et à la timonerie de stabilisation

a first mount and a second mount are pivotally connected to the main linkage and to the stabilizing linkage

brevets / patents - wipo.int
Il convient de prévoir, dans la timonerie, un système de surveillance, de contrôle et d'alerte pour les systèmes ci-dessous, destinés aux animaux:

The following systems for livestock shall be equipped with a monitoring, control and alarm system in the wheelhouse:

traçabilité / traceability - eur-lex.europa.eu
Les composants du frein de stationnement, timonerie, vis, écrous, etc. doivent être libres de se mouvoir et être lubrifiés si la conception l'exige.

Parking brake components, rigging, leadscrews&nuts etc, shall be free moving and lubricated if required by the design.

général / general - eur-lex.europa.eu
Les coûts liés à la modernisation de la salle des machines, poste de la timonerie, des équipements d'embarquement et de lancement sont également éligibles.

The cost incurred in modernizing the engine room, wheelhouse boarding and launching facilities is also eligible.

général / general - eur-lex.europa.eu
une machine comprend une partie cadre et un aménagement à roue tandem, qui comprend une timonerie principale et une timonerie de stabilisation qui sont reliées pivotantes à la partie cadre

a machine includes a frame portion and a tandem wheel arrangement, which includes a main linkage and a stabilizing linkage that are pivotally connected to the frame portion

brevets / patents - wipo.int
et la seconde monture délimitent un aménagement de timonerie à quatre barres qui fonctionne pour transférer des charges de couple déséquilibrées provenant de la première monture et de la seconde monture jusqu'à la partie cadre.

and the second mount define a four-bar-linkage arrangement that operates to transfer unbalanced torque loads from the first mount and the second mount to the frame portion.

brevets / patents - wipo.int
La timonerie de frein doit être libre de façon à permettre aux garnitures-semelles, à l'état desserré, de dégager les disques de frein-roues et de ne pas réduire les forces de serrage en dessous des valeurs de conception.

Brake rigging shall be free such that the pads-blocks clear the brake discs-wheels in the released state, and application forces are not reduced below design.

général / general - eur-lex.europa.eu
Les différentes forces de freinage des wagons spécifiées dans les normes de fonctionnement sur des écartements de voie de 1435 mm et de 1520 mm peuvent être ajustées par un réglage approprié à la timonerie de frein ou au cylindre de frein.

The different wagon braking forces specified in the standards for operation on 1435 mm and 1520 mm track gauges can be accommodated by anappropriate adjustment to the brake rigging or the brake cylinder.

général / general - eur-lex.europa.eu
La timonerie de frein doit être libre dans ses déplacements et permettre aux garnitures-semelles, à l'état desserré,de dégager les disques de frein-roues et ne pas réduire les forces de serrage des freins en dessous les valeurs de conception.

Brake rigging shall be free to move and allow brake pads-blocks to clear the brake discs-wheels in the released state and not reduce application forces below design

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "timonerie"Definition of "linkage"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##