##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



thermosoudable

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
thermosoudable

heat-weldable

mécanique / mechanical - techdico
thermosoudable

heat-sealable

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
un procédé pour créer des manchettes de vêtement, le procédé comprenant l'application d'un matériau thermosoudable de haut polymère sur une zone de manchette du tissu utilisé pour le vêtement

a method for creating garment cuffs includes applying a high-polyrner heat-sealable material on a cuff area of the fabric used for the garment

brevets / patents - wipo.int
le matériau thermosoudable et le tissu en dessous sont ensuite coupés avec un dispositif de coupe à ultrasons pour former la manchette et simultanément finir les bords inférieurs de la manchette

the heat-sealable material and the fabric underneath are then cut with an ultrasonic cutter to form the cuff and concurrently finish the lower edges of the cuff

brevets / patents - wipo.int
de plus, le dispositif de coupe à ultrasons amène une certaine partie du film thermosoudable à fondre dans les bords de coupe du tissu au niveau de la manchette, pour créer des bords sensiblement fermés à la manchette.

furthermore, the ultrasonic cutting causes some of the heat-sealable film to melt into the cut edges of the fabric at the cuff to createsubstantially sealed edges at the cuff.

brevets / patents - wipo.int
le renfort de la zone de manchette avec le matériau thermosoudable permet à la zone demanchette de maintenir ses propriétés d'extensibilité et de récupération même après que le tissu a été dégradé après une utilisation prolongée et un lavage du tissu

reinforcing the cuff area with the heat-sealable material allows the cuff area to maintain its stretch and recovery properties even after the fabric has degraded after extended use and washing of the fabric

brevets / patents - wipo.int
le matériau thermosoudable a des propriétés qui lui permettent d'être étiré à partir d'un point d'équilibre en réponse à une tension appliquée sur le matériau, et d'être ramené au point d'équilibre en réponse à la libération de la tension du matériau

the heat-sealable material has properties that allow it to stretch from an equilibrium point in response to tension applied on the material, and recover back towards the equilibrium point in response to release of the tension on the material

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "thermosoudable"Definition of "heat-weldable"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##