##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




tentative

GLOSSAIRE / GLOSSARY
tentative

attempt

mécanique / mechanical - techdico
tentative

expérimental

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

traitement de première tentative de remise sélective pour des messages textes

selective first delivery attempt (fda) processing for text messages

brevets / patents - wipo.int

recevoir, d'un terminal spécifique, un premier message de tentative d'accès à un réseau

receiving, from a specific terminal, a first message for a network entry attempt

brevets / patents - wipo.int

la notification d'un tentative d'usurpation d'adresse IP possible lorsqu'une région de faible erreur n'est pas détectée

notifying of a possible spoofing attempt when a region of low error is not found

brevets / patents - wipo.int

aucune nouvelle tentative d'enregistrement préalable n'est autorisée lorsque le temporisateur d'hystérésis a expiré

no new pre-registration attempts are permitted if the hysteresis timer has not expired

brevets / patents - wipo.int

l'ajout du nouveau dispositif sans fil au WSS si cette tentative a été détectée (s290).

and adding the new wireless device to the WSS if such attempt was detected (s290).

brevets / patents - wipo.int

d'établir qu'un détournement ou une tentative de détournement de substances classifiées s'est produit.

to establish that a diversion or attempted diversion of scheduled substances has taken place.

général / general - eur-lex.europa.eu

et indiquer, en cas de tentative d'appui d'un terminal, une sous-bande sur laquelle le terminal peut s'appuyer.

and instructing, when a terminal attempts to camp on, a subband on which the terminal to camp.

brevets / patents - wipo.int

une tentative de validation est effectuée sur les informations d'authentification reçues pour le titulaire de compte

a validation attempt is performed on the received authentication information for the account holder

brevets / patents - wipo.int

“opération contraire à la législation douanière”, toute violation ou tentative de violation de la législation douanière.

“operation in breach of customs legislation” shall mean any violation or attempted violation of customs legislation.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les États membres font en sorte que la tentative de commettre les infractions visées aux articles 2, 3 et 4 soit punissable.

Each Member State shall ensure that the attempt to commit the offences referred to in Articles 2, 3 and 4 is punishable as a criminal offence.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "tentative"Definition of "attempt"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##