##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




tempête

GLOSSAIRE / GLOSSARY
tempête

storm

aéronautique / aeronautics - techdico
tempête

whole gale

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
tempête

storm wind

sciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net
tempête

windstorm

assurance / insurance - iate.europa.eu // santrans.net
tempête

heavy weather

sciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net
tempête

stress of weather

sciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

allégement de charges financières pour les aquaculteurs directement touchés par la tempête ou la marée noire,

reduction of financial charges for fish farmers directly affected by the storm or the oil pollution,

général / general - eur-lex.europa.eu

La Slovaquie a soumis le 24 janvier 2005 une demande pour mobiliser le Fonds, relative à une catastrophe résultant d'une tempête.

Slovakia submitted an application to mobilise the Fund on 24 January 2005, following a disaster caused by a storm.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le cas de la tempête en Slovaquie de novembre 2004 remplit les critères pour mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne,

The storm disaster in Slovakia in November 2004 fulfils the criteria for mobilising the European Union Solidarity Fund,

général / general - eur-lex.europa.eu

D'autre part, à cause de sa violence extrême et inhabituelle, la tempête des 26 et 27 décembre 1999 peut être qualifiée de calamité naturelle.

Equally, the extreme and unaccustomed violence of the storm of 26 and 27 December 1999 qualifies it to be described as a natural disaster.

général / general - eur-lex.europa.eu

La violente tempête qui a frappé la Suède, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie le 8 janvier 2005 remplit les critères pour mobiliser le Fonds,

The storm disaster in Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania on 8 January 2005 fulfils the criteria for mobilising the Fund,

général / general - eur-lex.europa.eu

La France a constaté que la limitation du bénéfice de l'allégement aux seuls aquaculteurs touchés par la tempête et la marée noire est apparue comme insuffisante.

France found that relief restricted to the fish farmers affected by the storm and the oil pollution was inadequate.

général / general - eur-lex.europa.eu

ainsi, le procédé de la présente invention peut obtenir les informations de redémarrage des noeuds non adjacents et libérer les ressources à temps sans provoquer de tempête de messages.

thus, the method of the present invention can obtain the restart information of the non-adjacent nodes and release the resources in time without causing the message storm.

brevets / patents - wipo.int

L'Allemagne et la France ont présenté des demandes visant à la mobilisation du Fonds, concernant deux catastrophes provoquées respectivement par une violente tempête et un cyclone tropical,

Germany and France submitted applications to mobilise the Fund, concerning two disasters caused by a major storm and a tropical cyclone respectively,

général / general - eur-lex.europa.eu

Les mesures décrites aux sections A et B ont été adoptées suite à la pollution causée par le naufrage du pétrolier Erika le 12 décembre 1999 et à la violente tempête des 26 et 27 décembre 1999.

The measures described in sections A and B were adopted in response to the pollution caused by the wreck of the petrol tanker Erika on 12 December 1999 and the violent storm of 26 and 27 December 1999.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le but de ces mesures a été, selon ce qu'a indiqué la France dans son courrier du 13 août 2001, d'alléger les charges de trésorerie des entreprises affectées par les événements (tempête et marée noire).

The purpose of these measures stated by France in its letter of 13 August 2001 was to reduce the financial pressure on undertakings affected by the storm and-or the oil pollution.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "tempête"Definition of "storm"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##