##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



témoin de levier de verrouillage en ae

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
témoin: witnessjuridique / legal - acta.es
tell-taleautomobile / automotive - acta.es
warning lightautomobile / automotive - acta.es
indicator lightélectricité / electrics - acta.es
cookieinformatique / information technology - techdico
reference filterenvironnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
visual indicatordéfense / defence - iate.europa.eu // santrans.net
blank determinationchimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net
telltaletransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
markerstructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

levier: togglemécanique / mechanical - techdico
leverferroviaire / railway - techdico
armmécanique / mechanical - techdico
key leverautomobile / automotive - acta.es
handletechnologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
jemmyindustrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
pinch barindustrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
elevatorsciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
operating handlesciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
primetransport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
témoin de levier de verrouillage en ae

AE lock lever warning

photographie / photography - acta.es
levier témoin

indicating lever

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
levier témoin

setting lever

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
levier témoin

adjustable stop

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
levier témoin

outer control lever

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
levier témoin

position stop

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
levier témoin

stop

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
levier de verrouillage

locking lever

défense / defence - iate.europa.eu // santrans.net
verrouillage du levier

locking of the lever

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
levier de verrouillage rotatif

swing lock lever

photographie / photography - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
un levier de verrouillage monté à l'avant du boîtier de l'ensemble mâchoire mobile

a locking lever mounted in the front of the housing of the moveable jaw assembly

brevets / patents - wipo.int
la partie d'armature supérieure porte a) un cliquet de verrouillage et b) un levier de commande montés pivotants

pivotably mounted at the upper fitting part are a) a pawl and b) a control lever

brevets / patents - wipo.int
le système de verrouillage comporte une bague de maintien tournante avec un levier de verrouillage-déverrouillage monté dessus de façon à pouvoir tourner

the locking system having a rotating lock ring having a lock-and-release lever rotatably mounted thereto

brevets / patents - wipo.int
et le levier de blocage peut être accroché ou appuyé sur le boîtier du mécanisme d'arrêt à encliquetage dans la position de verrouillage de telle sorte que la liaison d'accrochage puisse être rompue par traction sur l'élément de traction.

the safety lever is latched or supported on the housing of the catch in such a way that the latching action can be cancelled by pulling on the pulling element.

brevets / patents - wipo.int
Outre les fonctions d'ouverture (et de fermeture, le cas échéant), ces exigences s'appliquent aussi au contrôle (par la vue et le toucher) du témoin de fermeture et de verrouillage du pivot d'attelage.

In addition to the functions of opening (and closing, if applicable) this also includes checking the position of the indicator for the closed and locked positions of the coupling pin (by sight and touch).

général / general - eur-lex.europa.eu
aussi bien les leviers à cran d'arrêt que le levier de blocage sont sollicités par un ressort en direction de la position de verrouillage

the stop roller can be made to engage with a stop notch on the retaining element. both the stop lever and the safety lever are spring-loaded in the direction of the locked position. in the locked position

brevets / patents - wipo.int
un bras de levier tourne par rapport au mécanisme de verrouillage et peut être positionné de façon à empêcher la rotation du récepteur de verrou dans une position verrouillée afin de maintenir le bras de verrou

a lever arm rotates with respect to the lock mechanism and is positionable to block rotation of the latch receiver in a locked position to retain the latch arm

brevets / patents - wipo.int
et une unité de verrouillage dans l'articulation simple entre le levier de déclenchement et le corps principal qui permet ou arrête le fonctionnement du levier de déclenchement relativement au corps principal, selon les besoins

and a locking unit in the rotary joint between the trigger lever and main body which allows or stops the operation of the trigger lever in relation to the main body, depending on needs

brevets / patents - wipo.int
le levier de verrouillage-déverrouillage comporte une surface d'enclenchement de verrou configurée de manière optimale pour s'enclencher en force avec une surface de verrouillage située sur la bague de maintien, en position verrouillée

the lock-and-release lever having a lock engagement surface optimally configured to forcefully engage a locking surface located on the locking when in a locked orientation

brevets / patents - wipo.int
l'invention porte sur une fermeture à encliquetage comprenant deux éléments de verrouillage

snap lock comprising two lock parts

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##