##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




supposer

GLOSSAIRE / GLOSSARY
supposer

to assume

maths / mathematics - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Acheter ces services sur le marché serait bien plus onéreux, à supposer que ce soit possible.

Purchasing the services on the market would be much more expensive, if indeed possible.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans ce cas, on peut supposer une distribution homogène de l'ochratoxine A à l'intérieur d'un lot donné.

In this case, a homogeneous distribution of ochratoxin A can be assumed within a given lot.

général / general - eur-lex.europa.eu

On peut toutefois supposer qu'en pareille situation, un investisseur privilégierait une rémunération fixe.

In such a situation, however, a private investor would presumably prefer fixed interest payments.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'on peut supposer que le protocole qui sera utilisé sur les réseaux locaux des États membres sera le TCP-IP.

It can be assumed that the protocol used on the local networks of the Member States will be TCP-IP.

général / general - eur-lex.europa.eu

ainsi, lorsque les signaux réfléchis sont détectés au niveau d'une certaine région, on peut supposer que le doigt de l'utilisateur est présent.

thus, when the reflected signals are detected at a certain region, the user's finger may be assumed to be present.

brevets / patents - wipo.int

La Commission était en droit de supposer que la restructuration de HCz n'était pas conforme au test du créancier privé.

The Commission had reasons to believe that the restructuring of HCz did not pass the private creditor test.

général / general - eur-lex.europa.eu

Pour 2004, on peut supposer que MobilCom acquerra jusqu'à 2 à 5 % de ses clients par le biais de la vente directe en ligne.

For 2004 it can be assumed that MobilCom will gain as many as 2 to 5 % of its customers through its direct sales online.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans ce cas, on peut supposer une distribution homogène des contaminants concernés à l'intérieur d'un lot ou sous-lot donné.

In this case, a homogeneous distribution of contaminants is assumed within a given lot or sublot.

général / general - eur-lex.europa.eu

On peut supposer qu'une banque aurait informé ses créanciers d'une injection de capital à la suite d'une opération importante.

It can be assumed that a bank would have informed its creditors of a capital injection, at least in the case of a large transaction.

général / general - eur-lex.europa.eu

On peut supposer que, sur ce nouveau segment de marché, les concurrents proviendront prioritairement de pays tiers non européens.

Competition in this new market will presumably come primarily from third countries outside Europe.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "supposer"Definition of "to assume"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##