##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



strapontin

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
strapontin

jump seat

automobile / automotive - techdico
strapontin

fold-down seat

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
strapontin

folding seat

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
strapontin

dicky seat

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
strapontin

tilting seat

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
strapontin

tip-up seat

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Par «strapontin», un siège auxiliaire destiné à un usage occasionnel et tenu normalement replié.

folding seat' means an auxiliary seat intended for occasional use and normally folded.

général / general - eur-lex.europa.eu
Dans le cas d'un strapontin, cet espace doit être déterminé quand le strapontin est en position d'utilisation.

In the case of a folding seat, this space shall be determined with the seat in the position of use.

général / general - eur-lex.europa.eu
Toutefois, un strapontin destiné à l'équipage peut obstruer l'accès à une porte de service quand il est en position d'utilisation à condition que:

However, a folding seat for use by the crew may obstruct the access passage to a service door when in the position of use provided that:

accès à l'information / access to information - eur-lex.europa.eu
l'indication soit clairement donnée dans le véhicule lui-même comme dans la fiche de communication (annexe 1) que le strapontin est à l'usage exclusif de l'équipage.

it is clearly indicated, both in the vehicle itself and on the communication form (see Annex 1), that the seat is for the use of crew only.

immatriculation de véhicule / vehicle registration - eur-lex.europa.eu
lorsque le strapontin n'est pas utilisé, il se replie automatiquement afin que puissent être remplies les conditions énoncées aux paragraphes 7.7.1.1 ou 7.7.1.2 et 7.7.1.3, 7.7.1.4 et 7.7.1.5.

when the seat is not in use it folds automatically as necessary to enable the requirements of paragraphs 7.7.1.1. or 7.7.1.2. and 7.7.1.3., 7.7.1.4. and 7.7.1.5. to be met.

général / general - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'une partie d'un strapontin ou, pour tout siège, l'espace disponible pour les pieds font intrusion dans l'emplacement pour fauteuil roulant, il doit être fixé sur ces sièges ou à leur proximité un panneau portant la mention suivante:

Where the foot space of any seat, or part of a folding seat when in use, intrudes into a wheelchair space, those seats shall have a sign fixed on or adjacent to them with the following text:

Comité des régions / Committee of the Regions - eur-lex.europa.eu
Le nombre minimal de sièges réservés doit être de quatre pour la classe I, de deux pour les classes II et III et d'un pour les classes A et B. Un strapontin repliable lorsqu'il n'est pas utilisé ne peut pas être désigné comme siège réservé.

The minimum number of priority seats shall be four in Class I, two in Class II and Class III and one in Class A and B. A seat that folds out of the way when not in use shall not be designated as a priority seat.

Comité des régions / Committee of the Regions - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "strapontin"Definition of "jump seat"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##