##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




stomie

GLOSSAIRE / GLOSSARY
stomie

ostomy

médical / medicine - acta.es
stomie

stomy

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

pour la fabrication d'un sac de stomie, comprenant une pluralité de couches, dont une couche dégradable

for the manufacture of an ostomy pouch, including a plurality of layers, including a degradable layer

brevets / patents - wipo.int

cathéter, cathéter à ballonnet et procédé et appareil de surveillance de la coupe transversale d'une stomie

a catheter, a balloon catheter and a method and apparatus for monitoring the transverse cross-section of a stoma

brevets / patents - wipo.int

plaque frontale de stomie dotée d'une rondelle adhésive façonnable avec ondulations décroissantes de surface

ostomy faceplate having moldable adhesive wafer with diminishing surface undulations

brevets / patents - wipo.int

ceci est destiné à accélérer le processus de dégradation après l'élimination d'un sac de stomie fabriqué à partir dudit matériau.

this is intended to speed up the degradation process after disposal of an ostomy pouch manufactured from the material.

brevets / patents - wipo.int

une poche de stomie qui comprend une chambre externe comprenant une partie supérieure et une partie inférieure, et une chambre interne

the ostomy bag comprises an outer chamber comprising an upper portion and a lower portion, and an inner chamber

brevets / patents - wipo.int

l'invention concerne une plaque frontale de stomie et son procédé d'application, la plaque frontale comportant une rondelle adhésive annulaire

an ostomy faceplate and its method of application are disclosed in which the faceplate comprises an annular adhesive wafer

brevets / patents - wipo.int

une poche de stomie vidangeable comportant une partie de collecte et un canal de drainage situé en prolongement de la partie de collecte et doté d'une ouverture d'évacuation permettant l'élimination du contenu de la poche

a drainable ostomy pouch includes a collection portion and a drain chute extending from the collection portion having a discharge opening for permitting emptying of contents from the pouch

brevets / patents - wipo.int

le couvercle de sac comporte une ouverture de liaison dont la taille correspond grossièrement à celle d'une stomie, dans une partie correspondant à la région dans laquelle le sac est relié à la stomie

the pouch cover has a connection opening, of a size roughly corresponding to a stoma, in a section corresponding to the region where the pouch connects to the stoma

brevets / patents - wipo.int

quand le dilatateur d'introduction est poussé vers l'avant, la gaine peut rester stationnaire, glissant à l'intérieur du dilatateur d'introduction et réduisant ainsi le traumatisme occasionné au site de stomie.

as the introducer dilator is moved forward, the sheath may remain stationary, sliding within the introducer dilator and thus reducing trauma to the stoma site.

brevets / patents - wipo.int

Les barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non, et les appareillages identifiables de stomie sont actuellement classés dans différents chapitres de la NC et soumis à un droit de douane de 6,5 %.

Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable, and appliances identifiable for ostomy use are currently classified in different chapters of the CN and are subject to a 6,5 % rate of duty.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "stomie"Definition of "ostomy"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##