##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




sourd

GLOSSAIRE / GLOSSARY
sourd

deaf

médical / medicine - acta.es
sourd

anechoic

santé / health - iate.europa.eu // santrans.net
sourd

partially hearing

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

selon l'invention, si la trame de signaux vocaux reçue précédemment présente un signal vocal sourd, la trame de signaux vocaux de substitution est générée au moyen d'un signal de bruit.

according to the invention, in the situation in which the previously received speech signal frame has a voiceless speech signal, the substitute speech signal frame is produced by means of a noise signal.

brevets / patents - wipo.int

Pensions et allocations pour sourds-muets (lois no 381 du 26 mai 1970 et no 508 du 23 novembre 1988).

Pensions and allowances for the deaf and dumb (Laws No 381 of 26 May 1970 and No 508 of 23 November 1988)

général / general - eur-lex.europa.eu

le ventilateur reflétant le bruit du moteur est connecté à l'unité de passage de gaz d'échappement, assourdit les gaz d'échappement circulant dans celui-ci, puis les rejette à travers le tuyau d'échappement

the engine noise-reflective and air-blowing fan is connected to the exhaust-passing unit and muffles the exhaust flowing therein then discharges it through the exhaust pipe

brevets / patents - wipo.int

Par maîtrise des informations auditives, on entend la possibilité pour le conducteur de régler le volume ou de le mettre en sourdine à un niveau sonore pratiquement imperceptible.

To have control of auditory information means that the driver can adjust the volume and mutethe sound to a virtually unperceivable level.

général / general - eur-lex.europa.eu

Si l'essai est fait à l'intérieur d'une chambre sourde, celle-ci doit posséder un volume suffisant pour assurer normalement la dissipation de la chaleur dégagée par l'avertisseur pendant l'essai d'endurance.

If the test is made in an anechoic chamber, the chamber shall be large enough to ensure normal dispersal of the heat released by the warning device during the test.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "sourd"Definition of "deaf"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##