##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




soudabilité

GLOSSAIRE / GLOSSARY
soudabilité

weldability

métallurgie / metallurgy - acta.es
soudabilité

solderability

électronique / electronics - acta.es
soudabilité

wettability

électronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Le seuil d'équivalent carbone permet-il de déterminer la soudabilité d'un tube ou tuyau sans soudure?

CEV threshold being unsuitable to determine the weldability of SPT

général / general - eur-lex.europa.eu

En utilisant la soudabilité comme critère, différents produits seraient artificiellement considérés comme un seul produit.

It was therefore claimed that by using weldability as a criterion, different products were artificially being considered as one single product.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dès lors, étant un indicateur de la soudabilité, le seuil d'équivalent carbone est un critère pertinent pour définir le produit.

Thus, as the CEV is an indicator of the weldability, the CEV threshold was considered a relevant criterion for the determination of the product scope.

général / general - eur-lex.europa.eu

Sur la base de ce qui précède, la soudabilité des tubes et tuyaux sans soudure est considérée comme un critère pertinent pour définir le produit.

Given the above, the weldability of SPT is considered a suitable criterion to determine the product scope.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'enquête a montré que le seuil d'équivalent carbone est bien un indicateur qui est directement lié tant à la composition chimique de l'acier qu'à sa soudabilité.

The investigation showed that the CEV is indeed an indicator which is directly linked at the same time to the chemical composition of the steel and to its weldability.

général / general - eur-lex.europa.eu

D'autre part, plusieurs parties ont mis en doute le recours au critère de soudabilité et au seuil d'équivalent carbone qui seraient liés (voir considérants 27 à 36).

Secondly, several claims challenged the use of the weldability criterion and the CEV threshold which are linked (see recitals (27) to (36)).

général / general - eur-lex.europa.eu

Il convient tout d'abord de noter que la soudabilité est bien une caractéristique chimique et technique commune à tous les tubes et tuyaux sans soudure (puisqu'elle dépend de la composition chimique d'un acier).

It should firstly be noted that weldability is indeed a chemical and technical characteristic (since it depends on the chemical composition of a steel and determines the weldability of it) common to all SPT.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il a été avancé que le seuil d'équivalentcarbone n'était pas un critère permettant de définir le produit car il ne permettrait pas de déterminer la soudabilité des différents types de tubes et tuyaux sans soudure.

It was claimed that the use of the CEV threshold was not a criterion allowing to define the product scope as it would not be a suitable criterion to determine the weldability of different types of SPT.

général / general - eur-lex.europa.eu

la présente invention se rapporte à un conducteur de fil électrique qui présente une excellente résistance conductrice et une excellente soudabilité, et à un fil électrique pour automobile à l'aide du conducteur de fil électrique

disclosed are an electrical wire conductor having excellent conductor strength and weldability, and an electrical wire for an automobile using the electrical wire conductor

brevets / patents - wipo.int

S'il est vrai que le seuil d'équivalent carbone est le résultat d'une formule, celle-ci est directement liée à la composition chimique du produit et permet de comparer différentes nuances d'acier du point de vue de la soudabilité.

Whereas it is true that the CEV is the result of a formula, the formula is directly linked to the chemical composition of the product, and allows a comparison of different grades of steel regarding the weldability.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "soudabilité"Definition of "weldability"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##