##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



siège de repos d'équipier

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
siège: seatautomobile / automotive - techdico
chairgénéral / general - techdico
head officetélécom / telecom - techdico
headquarterssucre / sugar - iate.europa.eu // santrans.net
addressunion européenne / european union - iate.europa.eu // santrans.net
work seatemploi et travail / employment and working conditions - iate.europa.eu // santrans.net
benchstructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
siegestructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
buttockssciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
natessciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

repos: restmédical / medicine - acta.es
rest periodvie sociale / social affairs - iate.europa.eu // santrans.net
breakdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
break in workdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
break perioddroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
pausedroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
work breakdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
standingindustrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net
markstatistique / statistics - iate.europa.eu // santrans.net
spacestatistique / statistics - iate.europa.eu // santrans.net

équipier: foredeck handnautisme / boating - techdico
teammateloisir / leisure - iate.europa.eu // santrans.net
surface tenderloisir / leisure - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
siège de repos d’équipier

crew rest seat

transports / transportation - acta.es
siège de repos

nap seat

brevets / patents - wipo.int
siège

seat

automobile / automotive - techdico
siège

chair

général / general - techdico
siège

head office

télécom / telecom - techdico
siège

headquarters

sucre / sugar - iate.europa.eu // santrans.net
siège

address

union européenne / european union - iate.europa.eu // santrans.net
siège

work seat

emploi et travail / employment and working conditions - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
les mains des utilisateurs peuvent être repliées et peuvent reposer sur la poitrine ou l'estomac de l'utilisateur qui utilise le siège de repos

the users hands may be folded and may rest on the users chest or stomach while using the nap seat

brevets / patents - wipo.int
contrairement à un lit, conçu pour plusieurs heures de sommeil, le siège de repos peut être peu encombrant et ne pas avoir de bras, ce qui peut garantir des siestes rapides

unlike a bed, which is designed for several hours of sleep, the nap seat may have a slim armless design that can ensure quick naps

brevets / patents - wipo.int
les utilisateurs qui tombent dans un sommeil plus profond et qui tentent de se retourner peuvent être réveillés en douceur quand leurs bras ou leurs pieds tombent du siège de repos

users who fall into a deeper sleep and attempt to turn over may be awakened gently as their arms or legs fall off the nap seat

brevets / patents - wipo.int
un siège 1, qui comprend un bâti de support 3 avec une pluralité d'éléments de siège 5, 7 sur celui-ci, qui peuvent jouer le rôle àla fois d'éléments d'assise et d'éléments de repos de dos ou de bras

a seat 1 comprises a support frame 3 with a plurality of seat members 5, 7 on it which can function both as seating elements and back or arm resting elements

brevets / patents - wipo.int
dans ce but, les éléments de siège peuvent être amenés dans une position inférieure dans laquelle ils jouent le rôle d'éléments pour d'assise 5 et dans une position supérieure dans laquelle ils jouent le rôle d'éléments de repos de dos ou de bras 7

for this purpose the seat members can be brought to a bottom position in which they function as seating elements 5, and to a top position in which they function as back or arm resting elements 7

brevets / patents - wipo.int
une chaise-un siège de repos portable, peu coûteux et ergonomique, permettant à l'utilisateur d'être soutenu de façon confortable, tout le long de son corps, dans une position de repos équilibrée, à proximité du sol, ce qui peut favoriser le sommeil

an ergonomically designed, inexpensive and portable napping chair-seat may allow the user to be comfortably supported throughout the body in a balanced reclining position close to the floor that may encourage sleep

brevets / patents - wipo.int
appareil à siège de clapet destiné à être utilisé avec des clapets à fluide

valve seat apparatus for use with fluid valves

brevets / patents - wipo.int
fil pour chauffage de siège de voiture comprenant un lubrifiant approprié

yarn for car seat heating with suitable lubricant

brevets / patents - wipo.int
formant un ajustement serré, une autre extrémité du siège de positionnement

form an abutting fit, another end of the locating seat

brevets / patents - wipo.int
structure de siège-plateau pour coussin ayant une palette à articulation flexible

seat structure-cushion pan with a flexible hinge paddle

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##