##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




serti

GLOSSAIRE / GLOSSARY
serti

crimped connection

mécanique / mechanical - techdico
serti

seam

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
serti

swaged

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

un câble électrique équipé d'un raccord de borne, comprenant un câble électrique et un raccord de borne femelle qui est serti sur les fils exposés à partir du câble électrique

a terminal fitting-equipped electric cable, comprising an electric cable and a female terminal fitting which is crimped to the wires exposed from the electric cable

brevets / patents - wipo.int

deux butées de languette sont disposées en correspondance avec les pièces de monnaie et un élément d'entraînement serti avec l'une ou les deux butées de languette, les trois étant disposés sur un même axe de pivotement,

two tongue stops opposite the coins and a dog engaging with one or both tongue stops are provided, the three elements being arranged on the same pivoting axis,

brevets / patents - wipo.int

a depression including the position of said central axis is formed at the tip, along the direction of insertion, of said absorbent.

un creux comprenant l'emplacement de l'axe central est formé au niveau de la pointe, dans le sens de l'insertion, de l'absorbant.

brevets / patents - wipo.int

an upper open end of a hollow needle is mounted in the housing, the needle projecting downward from the housing and terminating in a tip adapted for insertion through the cork

une extrémité ouverte supérieure d'une aiguille creuse est placée dans le logement, l'aiguille se projetant vers le bas depuis le logement et se terminant en une pointe adaptée pour être insérée à travers le bouchon en liège

brevets / patents - wipo.int

for the contact with one of the contact panels of the inserted card, said contact ends extending in the direction of card insertion and projecting into the card path, and respective connecting ends

s'étendant dans la direction d'insertion de la carte et se trouvant en saillie dans le chemin d'insertion de la carte pour le contact avec un des champs de contact de la carte insérée, ainsi qu'une extrémité de raccordement

brevets / patents - wipo.int

the insertion device is designed to adjust the holding force during insertion in such a way that the subcutaneous device is held on the main body

pendant l'insertion, le dispositif d'insertion est conçu pour régler la force de maintien de manière que le dispositif sous-cutané soit maintenu sur le corps de base

brevets / patents - wipo.int

a plurality of insertion holes into which fasteners for fixing the circuit boards to the supporting body are fitted are formed in each circuit board so as to be remote from each other

une pluralité de trous d'insertion, dans lesquels les dispositifs de fixation pour fixer les cartes de circuit imprimé au corps de support sont insérés, sont formés dans chaque carte de circuit imprimé de façon à être éloignés les uns des autres

brevets / patents - wipo.int

the service station has a storage facility for another rechargeable battery of the same type and an automated handling device for removing thebattery from the vehicle and inserting the other battery into the vehicle

la station-service a un équipement de stockage pour une autre batterie rechargeable du même type et un dispositif de manipulation automatique pour retirer la batterie du véhicule et insérer l'autre batterie dans le véhicule

brevets / patents - wipo.int

an insertion device is proposed for at least partial insertion of a subcutaneous device into a body tissue, in particular of a subcutaneous sensor for detecting at least one analyte

l'invention concerne un dispositif d'insertion, destiné à réaliser l'insertion au moins partielle d'un dispositif sous-cutané dans un tissu corporel, en particulier un capteur sous-cutané destiné à détecter au moins un analyte

brevets / patents - wipo.int

further, prior to elastic deformation of the movable terminal, the depressed portion is disposed so as to block the insertion hole from below.

en outre, avant la déformation élastique de la borne amovible, la zone en creux est configurée de façon à bloquer de dessous le trou d'insertion.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "serti"Definition of "crimped connection"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##