##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




serment

GLOSSAIRE / GLOSSARY
sous serment

under oath

juridique / legal - acta.es
faux serment

false oath

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
serment laïc

affirmation

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
faux serment

false swearing

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
faux serment

perjury

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
faux serment

false statement under oath

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
faire serment

to take an oath(of office)

union européenne / european union - iate.europa.eu // santrans.net
prêter serment

take the oath

institution de l'union européenne / eu institution - iate.europa.eu // santrans.net
serment verbal

verbal oath

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
prêter serment

to take on oath

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Le Tribunal peut, les parties entendues, dispenser l'expert de prêter serment.

The Tribunal may, after hearing the parties, exempt the expert from taking the oath.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le Tribunal peut, les parties entendues, dispenser le témoin de prêter serment.

The Tribunal may, after hearing the parties, exempt a witness from taking the oath.

général / general - eur-lex.europa.eu

prêter serment d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience

to take an oath to perform his duties impartially and conscientiously

propriété intellectuelle / intellectual property - iate.europa.eu // santrans.net

Le candidat nommé est immédiatement appelé à prêter serment devant la Cour de justice.

The person appointed shall immediately be called upon to take an oath before the Court of Justice.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ils prêtent devant le président du Tribunal, en présence du greffier, le serment suivant:

Before the President of the Tribunal, in the presence of the Registrar, they shall take the following oath:

général / general - eur-lex.europa.eu

recueillir la déposition sous la foi du serment ou sous une autre forme également contraignante

to take evidence on oath or in an equally binding form

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net

Le Tribunal de la fonction publique a nommé son greffier et ce dernier a prêté le serment prévu.

The Civil Service Tribunal has appointed its Registrar who has taken the oath provided for.

général / general - eur-lex.europa.eu

Avant son entrée en fonctions, le greffier prête devant le Tribunal le serment prévu à l'article 3.

Before he takes up his duties the Registrar shall take the oath before the Tribunal in accordance with Article 3.

général / general - eur-lex.europa.eu

Sous réserve des dispositions de l'article 63, avant de déposer, le témoin prête le serment suivant:

Subject to the provisions of Article 63, the witness shall, before giving his evidence, take the following oath:

général / general - eur-lex.europa.eu

Avant leur entrée en fonctions, les juges prêtent devant la Cour de justice des Communautés européennes le serment suivant:

Before taking up his duties, a Judge shall take the following oath before the Court of Justice of the European Communities:

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "sous serment"Definition of "under oath"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##