##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




sembler

GLOSSAIRE / GLOSSARY
sembler

to sound

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Les 500 M€ effectivement en caisse fin 2003 pouvaient à ce titre sembler encore raisonnables.

The €500 million cash assets actually held by Alitalia can therefore still be considered a reasonable level.

général / general - eur-lex.europa.eu

Cette évolution pourrait sembler positive à première vue, mais demande à être replacée dans son contexte.

This might appear at first sight positive but requires further evaluation in its proper context.

général / general - eur-lex.europa.eu

La dépression des prix de l'industrie communautaire peut sembler limitée, surtout comparée au recul de 30 % des prix des importations en dumping observé sur la période considérée.

The Community industry price depression may seem limited, especially as compared to the 30 % dumped import price decrease over the period considered.

général / general - eur-lex.europa.eu

La dépression des prix de l'industrie communautaire peut sembler limitée, surtout comparée au recul de 30 % des prix des importations en dumping au cours de la période considérée.

The Community industry price depression may seem limited, especially as compared to the decrease of 30 % dumped import prices over the period considered.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le recours à six décimales peut sembler étrange, mais certains règlements, tel le règlement (CE) no 660-1999 du Conseil, fixent des primes pouvant atteindre cinq décimales, même en euros.

The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No 660-1999 fix the premium with up to five decimals even when using €.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le recours à six décimales peut sembler étrange, mais certains règlements, tel le règlement (CE) no 660-1999 du Conseil [7], fixent des primes pouvant atteindre cinq décimales, même en euros.

The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No 660-1999 [7]fixthe premium with up to five decimals even when using €.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le recours à six décimales peut sembler étrange, mais certains règlements, tel le règlement (CE) no 660-1999 du Conseil (JO L 83 du 27.3.1999, p. 10), fixentdes primes pouvant atteindre cinq décimales, même en euros.

The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No 660-1999 (OJ L 83, 27.3.1999, p. 10) fix the premium with up to five decimals even when using euro.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'application des exigences en matière de notification et de contrôle à certains types de détaillants, tels que ceux qui revendent des produits directement au consommateur ou à l'utilisateur final, peut, dans certains cas, sembler disproportionnée.

It might in some cases appear disproportionate to apply notification and control requirements to certain types of retail operators, such as those who sell products directly to the final consumer or user.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "sembler"Definition of "to sound"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##