##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



sellette

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
sellette

bolster

ferroviaire / railway - techdico
sellette

fifth wheel coupling

automobile / automotive - acta.es
sellette

lower bolster

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
sellette

slewing rim

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
sellette

saddle

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
sellette

articulate coupling

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
sellette

coupling attachment

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
sellette

fifth-wheel coupling

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
sellette

fifth wheel

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
sellette

trailer hitch

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
L'essai du pivot d'attelage peut être combiné avec celui de la sellette d'attelage.

The testing of the coupling pin shall not be combined with the testing of the fifth wheel coupling.

général / general - eur-lex.europa.eu
Le découplage de la sellette doit être possible, que la semi-remorque soit à vide ou en charge.

Uncoupling of the fifth wheel shall be possible with the semitrailer both loaded and unloaded.

général / general - eur-lex.europa.eu
Le levier doit former un angle droit par rapport à l'axe d'entrée du pivot d'attelage dans la sellette.

The lever arm shall be at 90o to the direction of entry of the coupling pin into the coupling.

général / general - eur-lex.europa.eu
Les pivots de sellette d'attelage de la classe H50 (ISO 337) doivent avoir les dimensions indiquées à la figure 18.

fifth wheel coupling pins of Class H50 (ISO 337) shall have the dimensions shown in Figure 18

général / general - eur-lex.europa.eu
La résultante de la charge exercée doit passer par le centre de l'articulation horizontale de la sellette d'attelage.

The resultant of the applied load shall pass through the center of the horizontal joint of the fifth wheel coupling.

général / general - eur-lex.europa.eu
la semelle, qui ferme le cylindre du vérin, est munie d'un doigt d'assemblage rapide sur la sellette

the base plate, which closes off the cylinder of the actuator is provided with a rapid assembly finger on the bolster

brevets / patents - wipo.int
chaque sellette de fixation a une plateforme supérieure pliable qui peut se conformer à différentes formes de coque de bateau.

each saddle mount has a pliable upper platform which is conformable to different boat hull shapes.

brevets / patents - wipo.int
Aux fins de l'essai, la sellette d'attelage doit être équipée de toutes les fixations nécessaires à son installation sur le véhicule.

For the purpose of the tests the fifth wheel coupling shall be equipped with all the fixings needed to attach it to the vehicle.

véhicule à moteur / motor vehicle - eur-lex.europa.eu
Le fini de surface de la sellette et du pivot, qui doivent avoir été soigneusement usinés, forgés, moulés ou emboutis, doit être satisfaisant pour l'usage.

The surfaces of the coupling plate and coupling lock shall be functionally satisfactory and be carefully machined, forged, cast or pressed.

général / general - eur-lex.europa.eu
classe H: pivots de 50 mm de diamètre fixés à une semi-remorque et conçus pour s'emboîter dans la sellette d'attelage du véhicule tracteur (voir annexe 5, point 8).

Class H fifth wheel coupling pins, 50 mm diameter, are devices fitted to a semitrailer to connect with the fifth wheel coupling of the towing vehicle — see Annex 5, paragraph 8.:

équipement de véhicule / vehicle parts - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "sellette"Definition of "bolster"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##