##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




secousses

GLOSSAIRE / GLOSSARY
secousses

runs rough

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

procédé et appareil permettant de contrôler l'usure des tamis à secousses

method and apparatus for monitoring wear of shaker screens

brevets / patents - wipo.int

tamis à secousses comprenant un vibreur, un cadre pour le tamis et une base

the vibrating screen includes a vibrator, a screen box and a base

brevets / patents - wipo.int

secousses résultant des mouvements longitudinaux des véhicules et d'un serrage insuffisant de l'attelage,

jerks as a result of longitudinal movements in the trains and coupler slack

général / general - eur-lex.europa.eu

de préférence, la plaque de microtitrage, debout sur sa tranche, est placée sur une table à secousses pour la remise en suspension

preferably, the microtiter plate is placed, standing on its side, on a shaker for resuspension

brevets / patents - wipo.int

eventuellement, la plaque de microtitrage est fixée sur la table à secousses ou au bloc porte-plaque avant l'étape de soumission à secousses

optionally, the microtiter plate is secured on the shaker or the plate holder block, before the shaking step

brevets / patents - wipo.int

la présente invention concerne un dispositif de formation d'image qui permet de réaliser une certaine économie de puissance tout en obtenant un certain degré de compensation des secousses de l'appareil quel que soit le facteur de grossissement

provided is an imaging device capable of achieving some degree of power saving while achieving some degree of camera-shake compensation at any zoom factor

brevets / patents - wipo.int

Au cours du transport et des manipulations, les conteneurs doivent toujours être maintenus en position verticale et les secousses ou les heurts violents doivent être limités au maximum.

During transport and handling, containers shall always be kept upright and severe jolts or shaking shall be minimised.

général / general - eur-lex.europa.eu

En second lieu, l'Italie rappelle aussi les fortes secousses auxquelles le secteur a récemment été soumis et qui ont aggravé cette tendance particulièrement pour les compagnies les plus fragiles.

Secondly, Italy also refers to the strong shocks to which the aviation sector has been exposed, which have further accentuated the above-mentioned trend, in particular for the weakest airlines.

général / general - eur-lex.europa.eu

plus préférablement encore, la plaque de microtitrage, debout sur sa tranche, est insérée dans un bloc porte-plaque, et le bloc porte-plaque est placé sur une table à secousses pour la remise en suspension

most preferably, the microtiter plate is placed, standing on its side, on a plate holder block, and the plate holder block is placed on a shaker for resuspension

brevets / patents - wipo.int

La masse est soulevée et lâchée d'une hauteur de 25 ± 1 mm. L'opération est répétée 100 ± 2 fois au rythme de 60 ± 2 cycles par minute pour simuler les secousses auxquelles est soumis un dispositif de retenue pour enfants dans un véhicule.

The mass shall be raised and released so that it falls freely over a distance of 25 ± 1 mm. This shall be repeated 100 times ± 2 at a frequency of 60 ± 2 cycles per minute, to simulate the jerking action of a child restraint in a car.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "secousses"Definition of "runs rough"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##