##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



se séparer

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
se séparer

to split up

général / general - techdico
se séparer

segregate

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
se séparer

to segregate

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
l'application d'annonce publicitaire amène l'écrand'affichage à se séparer en deux partie ou plus

the advertising application causes the display screen to be split into two or more portions

brevets / patents - wipo.int
qui peut se relier dynamiquement au moteur ou se séparer dynamiquement de celui-ci, un générateur

which can dynamically connect with or separate from the engine, a generator

brevets / patents - wipo.int
ainsi les orientations de tous les faisceaux laser prélevés divergent de manière à se séparer facilement.

as a result, the orientations of all decoupled laser beams deviate from each other such that said beams can easily be separated.

brevets / patents - wipo.int
qui peut se relier dynamiquement à l'embrayage ou se séparer dynamiquement de celui-ci, un circuit de commande

which can dynamically connect with or separate from the clutch, a control circuit

brevets / patents - wipo.int
la faculté de se séparer de l'actif transféré a peu d'effet en pratique si elle ne peut pas être exercée librement.

an ability to dispose of the transferred asset has little practical effect if it cannot be exercised freely.

libre pratique / free circulation - eur-lex.europa.eu
la boucle selon l'invention comprend en outre des moyens de butée destinés à empêcher les deux plaques de se séparer

the buckle according to the present invention furthermore comprises stop means to prevent separation of theplates

brevets / patents - wipo.int
a l'extrémité des surfaces inclinées, des parties d'ordinaire plates forment un rebord qui empêche les corps de connecteur de se séparer

at the end of the inclined surfaces are generally flat portions forming a ledge that prevent the connector bodies from separating

brevets / patents - wipo.int
Au fur et à mesure de la progression de l'infection, les tissus vasculaires sont détruits et le cortex extérieur peut se séparer du cortex intérieur.

As the infection progresses, destruction of the vascular tissue occurs. the outer cortex may become separated from the inner cortex.

général / general - eur-lex.europa.eu
la capacité du cessionnaire à se séparer de l'actif transféré doit être indépendante des actions de tiers (il doit s'agir d'une faculté unilatérale).

the transferee's ability to dispose of the transferred asset must be independent of the actions of others (ie it must be a unilateral ability).

général / general - eur-lex.europa.eu
Par exemple certains lézards peuvent se séparer de leur queue (autotomie) quand ils ne sont pas bien manipulés, et d'autres espèces sont facilement traumatisées.

For example, some lizards may shed their tails (autotomy) if handled in an inappropriate way, and other species can easily be traumatised.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "se séparer"Definition of "to split up"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##