##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




se rompre

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
rompre: to burstmécanique / mechanical - techdico
to breakmécanique / mechanical - techdico
breaktransport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
bursttransport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
se rompre

to rupture

mécanique / mechanical - techdico
se rompre

to break to pieces

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
se rompre

to burst

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
se rompre

to crack

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

L'attelage à vis doit pouvoir résister à une charge de 850 kN sans se rompre.

The screw coupler shall withstand a force of 850 kN without breaking.

général / general - eur-lex.europa.eu

soient suffisamment résistants pour ne pas se rompre dans des conditions de transport normales.

strong enough not to break during normal transport conditions.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le crochet de traction et la barre de traction doivent pouvoir résister à une charge de 1000 kN sans se rompre.

The draw hook and the draw bar shall withstand a force of 1000 kN without breaking.

général / general - eur-lex.europa.eu

par conséquent, le composant de tension est conçu pour se rompre en deux parties le long d'une seule ligne de fracture

thus the tension component is designed to fracture in to two parts along a single fracture

brevets / patents - wipo.int

Le dispositif ne devra pas se rompre ou se détacher lors d'un essai exécuté conformément au paragraphe 8.2.2.1 ci-dessous.

The device must not break or become detached when tested as prescribed in paragraph 8.2.2.1 below.

général / general - eur-lex.europa.eu

Pendant l'essai prescrit au paragraphe 8.2.1.3.2, aucune partie de la boucle ou des sangles ou tendeurs qui lui sont rattachés ne doit se rompre ou se détacher.

During the test in accordance with paragraph 8.2.1.3.2 no part of the buckle or the adjacent straps or adjusters shall break or be detached.

général / general - eur-lex.europa.eu

le composant de fibre initial est opérationnel pour se rompre en réponse à une force prédéterminée, et pour permettre au premier composant de fibre réactif de s'étirer en réponse à la charge.

the initiating fiber component is operative to break responsive to a predetermined force and permit the first reactive fiber component to stretch responsive to the load.

brevets / patents - wipo.int

Feuille entièrement en poly(alcool vinylique), d'une épaisseur n'excédant pas 1 mm et d'une largeur de 2,20 m ou plus, ne pouvant subir sans se rompre un allongement de 350 % ouplus dans le sens travers

Film entirely of poly(vinyl alcohol), of a thickness not exceeding 1 mm and of a width of 2,20 m or more, with an extension at break, in the transverse direction, of 350 % or more

général / general - eur-lex.europa.eu

Feuille entièrement en poly(alcool vinylique), d'une épaisseur n'excédant pas 1 mm et d'une largeur de 2,20 m ou plus, ne pouvant subir sans se rompre un allongement de 350 % ou plus dans le sens travers

Film entirely of poly(vinyl alcohol), of a thickness not exceeding 1 mm and of a width of 2,20 m or more, with an extension at break, in the transverse direction, of 350 % or more

général / general - eur-lex.europa.eu

et dans lequel l'actionnement du déclencheur provoque le déplacement du capuchon de déclencheur, déchirant une partie de la partie d'arbre par rapport à la broche de support, ce qui permet au disque d'éclatement de se rompre.

and wherein activation of the initiator causes the initiator cap to move shearing a portion of the shaft portion from the support pin which allows the burst disk to rupture.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "se rompre"Definition of "to rupture"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##