##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




se retirer

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
retirer: to retractmécanique / mechanical - techdico
to removemécanique / mechanical - techdico
withdraw (to)bibliothèques / libraries - acta.es
withdraworganisation de l'entreprise / business organisation - iate.europa.eu // santrans.net
dropvie politique / politics - iate.europa.eu // santrans.net
to roll outinformatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net
abandon after opposition has been lodgeddroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
relinquishdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
roll outinformatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net
checkoutinformatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
se retirer

to withdraw

télécom / telecom - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

BGB n'envisage de se retirer que des marchés géographiques où sa présence était encore marginale.

BGB was planning to retreat only from those geographic markets in which it had not so far acquired considerable importance.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les reptiles devraient avoir la possibilité de se retirer à l'ombre à l'intérieur de leurs compartiments.

Reptiles should have the opportunity to withdraw (to) shaded areas within the enclosure.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il devrait toutefois se retirer complètement du marché suprarégional conformément au plan de restructuration.

However, at the same time it would withdraw completely from the supra-regional market in line with the restructuring plan.

général / general - eur-lex.europa.eu

La force de l'Union européenne commence à se retirer dès la fin de l'opération militaire de l'Union européenne.

The EU force shall begin recovery at the end of the EU military operation.

général / general - eur-lex.europa.eu

La Commission peut en tout état de cause retirer ces produits ou substances conformément à l'article 37, paragraphe 2.

The Commission may in any case withdraw such products or substances in accordance with Article 37(2).

général / general - eur-lex.europa.eu

L'enrichissement adéquat pour les lapins comprend du fourrage, des blocs de foin ou des bâtonnets à mâcher, ainsi qu'une zone pour se retirer.

Suitable enrichment for rabbits includes roughage, hay blocks or chew sticks as well as an area for withdrawal.

général / general - eur-lex.europa.eu

La France s'engage également à se retirer du capital d'Alstom dans les douze mois qui suivront l'obtention par Alstom d'un «rating “investment grade”».

France also undertakes to withdrawn from Alstom's capital within 12 months of Alstom obtaining an investment grade rating.

général / general - eur-lex.europa.eu

Qu'ils soient semi-terrestres ou aquatiques, les amphibiens devraient avoir la possibilité de se retirer dans des zones ombragées au sein du compartiment.

Both semi-terrestrial and aquatic caged animals should have the opportunity to withdraw (to) shaded areas within the enclosure.

général / general - eur-lex.europa.eu

Tout État membre souhaitant participer à l'Agence après l'adoption de la présente action commune, ou se retirer de celle-ci, notifie son intention au Conseil et en informe le SG-HR.

Any Member State wishing to participate in the Agency after the adoption of this Joint Action or wishing to withdraw from the Agency shall notify its intention to the Council and inform the SG-HR.

général / general - eur-lex.europa.eu

il en résulte qu'en utilisation, l'utilisateur tire sur le bras unique jusqu'à la position de repos du pouce, amenant ainsi la seringue à se retirer durant l'injection et laissant un timbre de médicament durant l'utilisation.

as a result, in operation, the user draws the single arm up to the thumb rest, thus causing the syringe to withdraw during injection and leaving a patch of medicate during operation.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "se retirer"Definition of "to withdraw"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##