##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



se renverser

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
se renverser

to fall over

mécanique / mechanical - techdico
se renverser

to capsize

nautisme / boating - techdico
se renverser

fall over

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Simultanément, bien loin de se renverser, la tendance au déclin des ventes en Extrême-Orient s'est en fait accentuée (– 6,0 %).

At the same time, far from reversing the decline in sales in the Far East, the rate of decline actually accelerated to – 6,0 %.

général / general - eur-lex.europa.eu
Simultanément, bien loin de se renverser, la tendance au déclin des ventes en Extrême-Orient s'est en fait accentuée (– 6,0 %).

At the same time, far from reversing the decline in sales in the Far East, the rate of decline actually accelerated to -6,0 %.

général / general - eur-lex.europa.eu
le plateau à excréments et urine est raccordé au dispositif de support, et amené à se renverser sur le dispositif de support par le moment d'une force produit par le dispositif de génération de moment d'une force

the excrement-urine tray is connected to the support device, and driven to overturn on the support device by the force moment produced by the force moment generating device

brevets / patents - wipo.int
Les soutènements marchants doivent être conçus et construits de manière à maintenir une direction donnée lors de leur déplacement et ne pas se renverser avant et pendant la mise sous pression et après la décompression.

Powered roof supports must be designed and constructed in such a way as to maintain a given direction when moving and not slip before and while they come under load and after the load has been removed.

général / general - eur-lex.europa.eu
les animaux sont transportés dans des conteneurs sécurisés, correctement ventilés et contenant, au besoin, assez de nourriture et d'eau, dans des distributeurs ne pouvant se renverser, pour un voyage d'une durée deux fois supérieure à la durée prévue.

where animals are transported in containers which are secured, adequately ventilated and, where necessary, contain enough food and water, in dispensers which cannot be tipped over, for a journey of twice the anticipated journey time.

général / general - eur-lex.europa.eu
On peut aussi montrer, par un calcul, que le véhicule ne se renversera pas dans les conditions décrites aux paragraphes 7.4.1 et 7.4.2.

Alternatively, a calculation method can be used to show that the vehicle will not overturn under the conditions described in paragraphs 7.4.1. and 7.4.2.

véhicule à moteur / motor vehicle - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "se renverser"Definition of "to fall over"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##