##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



se boucher

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
boucher: to pluggénéral / general - techdico
to block - to choke up - to clog up - to fill up - to stop upmécanique / mechanical - techdico
to clog up mécanique / mechanical - techdico
to chokemécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
to stop upmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
to fill upmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
to choke upmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
to block upmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
seal (technical)environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
to corkagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net


TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
dans la position fermée, le mécanisme de came est configuré de façon à boucher la gorge.

in the closed position, the cam mechanism is configured to block the throat.

brevets / patents - wipo.int
un obstacle élastique servant à boucher le sommet ouvert de l'enveloppe moulée de récipient

a resilient stopper for sealing the open top of the moulded container casing

brevets / patents - wipo.int
les seconds moyens de commande de fluide sont adaptés de telle sorte qu'ils sont aptes à boucher un écoulement de fluide.

the second fluid control means is adapted such that it is capable of blocking fluid flow.

brevets / patents - wipo.int
le ou les bouchons présentent une première surface conçue de façon à boucher au moins un passage de fluide, ainsi qu'une deuxième surface opposée

the at least one cap has a first surface constructed to seal at least one fluid pathway, and a second opposing surface

brevets / patents - wipo.int
le racleur mobile est configuré de façon à boucher sélectivement la conduite de production de telle sorte qu'un fluide circulant dans la conduite de production déplace le racleur mobile dans la conduite de production

the movable scraper is configured to selectively obstruct the flowline so that a fluid flowing in the flowline moves the movable scraper in the flowline

brevets / patents - wipo.int
Éliminer le solvant sous un léger courant d'azote, ajouter 200 µl de réactif de silanisation (4.15), boucher le tube et laisser reposer pendant 20 minutes.

Remove the solvent under a slight nitrogen current, add 200 µl of silanisation reagent (4.15), stopper the tube and leave to stand for 20 minutes.

heure d'été / summertime - eur-lex.europa.eu
Ajouter 1 ml d'éther diéthylique, boucher et agiter énergiquement, puis centrifuger et transférer la solution d'éther dans un tube propre et sec, à l'aide d'une microseringue.

Add 1 ml of diethyl ether, stopper and shake vigorously, then centrifuge and transfer the ether solution into a clean, dry tube using a microsyringe.

général / general - eur-lex.europa.eu
une ouverture de la lumière peut être recouverte par une membrane poreuse qui permet au gaz de se diffuser librement dans et hors de la lumière, mais qui empêche les sécrétions de boucher la lumière.

an opening of the lumen may be covered with a porous membrane that allow gas to diffuse freely in and out of the lumen, but that prevents secretions from clogging the lumen.

brevets / patents - wipo.int
Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple). outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)

Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives). manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

général / general - eur-lex.europa.eu
Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple). outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)

Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers‘ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives). manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

général / general - eur-lex.europa.eu





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##