##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



scie mécanique

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
scie mécanique

sawing machine

mécanique / mechanical - techdico
scie mécanique

power-saw

mécanique / mechanical - techdico
scie mécanique

bench saw

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
scie mécanique

mechanical saw

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
scie mécanique

mill saw

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
scie mécanique

power saw

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
la scie mécanique présente également une came reçue sur le goujon de montage du guide-chaîne avec une rainure excentrée faisant face au guide-chaîne

the chainsaw also has a cam received on the guide bar mounting stud and having an eccentric groove facing the guide bar

brevets / patents - wipo.int
une scie mécanique comporte un corps de scie mécanique, une chaîne coupante entraînée par un moteur, et un goujon de montage de guide-chaîne s'étendant à partir du corps de scie mécanique

a chainsaw has a chainsaw body, a cutting chain driven by a motor, and a guide bar mounting stud extending from the chainsaw body

brevets / patents - wipo.int
la scie mécanique présente également un embrayage relié à la came pour ne pas permettre à plus d'une charge prédéterminée d'être appliquée au guide-chaîne pour tendre la chaîne coupante.

the chainsaw also has a clutch connected to the cam for allowing no more than a predetermined load to be applied to the guide bar for tensioning the cutting chain.

brevets / patents - wipo.int
la broche de réglage est reçue dans la rainure excentrée de telle sorte que la rotation de la came provoque le déplacement du guide-chaîne par rapport au corps de la scie mécanique, de façon à tendre ainsi la chaîne coupante

the adjustmentpin is received in the eccentric groove such that rotation of the cam causes the guide bar to move with respect to the chainsaw body, thereby tensioning the cutting chain

brevets / patents - wipo.int
la scie mécanique présente également un guide-chaîne reliée defaçon réglable ayant une piste pour porter la chaîne coupante autour d'une périphérie du guide-chaîne, et une broche de réglage s'étendant à partir d'une face latérale de celle-ci

the chainsaw also has an adjustably connected guide bar having a track for supporting the cutting chain around a periphery of the guide bar and an adjustment pin extending from a side face thereof

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "scie mécanique"Definition of "sawing machine"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##