##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




saignement

GLOSSAIRE / GLOSSARY
saignement

bleeding

génétique / genetics - acta.es
saignement

pigment bleeding

composé chimique / chemical compound - iate.europa.eu // santrans.net
saignement

haemorrhage

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
saignement

hemorrhage

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

le plasma non thermique est appliqué à la zone de saignement pour le traitement.

the non-thermal plasma is applied to the area of bleeding for treatment.

brevets / patents - wipo.int

procédé de détermination pré-opératoire du risque de saignement intra-opératoire d'un patient

method for the preoperative determination of the intraoperative risk of bleeding of a patient

brevets / patents - wipo.int

en faisant cela, la buse d'aspiration chirurgicale peut offrir la vue du site chirurgical, ladite vue permettant un traitement d'arrêt du saignement.

by doing so, the surgical suction nozzle can provide the view of the surgical site, said view enabling the treatment for stopping the bleeding.

brevets / patents - wipo.int

le transducteur HIFU émet une impulsion de HIFU de courte durée dans le trajet de l'aiguille pour provoquer la coagulation et interrompre le saignement.

the HIFU transducer fires a short pulse of HIFU in the needle tract to cause coagulation and stop bleeding.

brevets / patents - wipo.int

une telle approche permet de réaliser un petit tomodensitomètre laissé à demeure ou fourni périodiquement au patient, en particulier pour surveiller le saignement.

in this way a small scanner can be built that can be left permanently or can be provided periodically to the patient, in particular for bleeding monitoring.

brevets / patents - wipo.int

l'invention concerne des procédés permettant de réduire le saignement et l'activation non spécifique du plasminogène durant la fibrinolyse par l'administration de m5 en même temps que d'inhibiteur c1 exogène.

methods of reducing bleeding and non-specific plasminogen activation during fibrinolysis by administering m5 along with exogenous cl-inhibitor are disclosed.

brevets / patents - wipo.int

les procédés selon l'invention sont particulièrement efficaces pour contrôler le saignement superficiel de la peau et des muqueuses et accélérer la cicatrisation.

methods according to the invention are especially effective to control superficial skin and mucosal bleeding and accelerate healing time.

brevets / patents - wipo.int

de plus, lorsqu'il y a un saignement dans un site chirurgical, la buse d'aspiration chirurgicale aspire le sang tout en maîtrisant le saignement par pression sur la partie saignante

also, when there is bleeding in a surgical site, the surgical suction nozzle sucks the blood while controlling the bleeding by pressing the bleeding portion

brevets / patents - wipo.int

pour la détermination pré-opératoire du risque de saignement intra-opératoire, la teneur en monomère de fibrine (FM) et le temps de thromboplastine partielle (PTT) sont déterminés dans un échantillon de sang ou de plasma.

in order to determine the intraoperative risk of bleeding preoperatively, both the content of fibrin monomer (FM) and the partial thromboplastin time (PTT) are determined in a blood or plasma sample.

brevets / patents - wipo.int

où un score z supérieur ou égal à une valeur de 2 est indicatif de la nécessité d'effectuer une procédure invasive en vue de stopper le saignement chez ladite patiente souffrant d'une hémorragie post-partum.

where a score z of greater than or equal to a value of 2 is an indication of the need to perform an invasive procedure in order to stop the bleeding in said patient suffering from postpartum haemorrhage.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "saignement"Definition of "bleeding"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##