##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




saignée

GLOSSAIRE / GLOSSARY
saignée

slot

mécanique / mechanical - techdico
saignée

recess

mécanique / mechanical - techdico
saignée

groove

mécanique / mechanical - techdico
saignée

cut-in

mécanique / mechanical - techdico
saignée

bleeding

médical / medicine - acta.es
saignée

sticking

produit animal / animal product - iate.europa.eu // santrans.net
saignée

shallow water furrow

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
saignée

exsanguination

produit animal / animal product - iate.europa.eu // santrans.net
saignée

grip

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
saignée

kerf

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

«abattage»: toute action provoquant la mort d'un mammifère ou de volailles par saignée à des fins de consommation humaine.

‘slaughter' means any process causing the death of a mammal or poultry by bleeding, for the purpose of human consumption.

général / general - eur-lex.europa.eu

la trachée et l'oesophage doivent rester intacts lors de la saignée, sauf s'il s'agit d'un abattage selon un rite religieux.

the trachea and oesophagus must remain intact during bleeding, except in the case of slaughter according to a religious custom.

général / general - eur-lex.europa.eu

«carcasse»: le corps entier de l'animal abattu tel qu'il se présente après les opérations de saignée, d'éviscération et de dépouillement, présenté:

‘carcass': the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning, presented:

général / general - eur-lex.europa.eu

l'exploitation dispose d'installations appropriées pour l'abattage, la saignée et, lorsque des ratites doivent être plumés, la plumaison des animaux.

the holding has facilities suitable for the slaughter, bleeding and, where ratites are to be plucked, plucking of the animals.

général / general - eur-lex.europa.eu

l'étourdissement, la saignée, le dépouillement, l'éviscération et autre habillage doivent être effectués sans retard indu et de manière à éviter toute contamination des viandes.

Stunning, bleeding, skinning, evisceration and other dressing must be carried out without undue delay and in a manner that avoids contaminating the meat.

général / general - eur-lex.europa.eu

l'étourdissement, la saignée, le dépouillement ou la plumaison, l'éviscération et autre habillage doivent être effectués sans retard indu de façon à éviter toute contamination des viandes.

Stunning, bleeding, skinning or plucking, evisceration and other dressing must be carried out without undue delay in such a way that contamination of the meat is avoided.

général / general - eur-lex.europa.eu

les établissements dans lesquels les cuisses de grenouille sont préparées doivent disposer d'un local réservé à l'entreposage et au lavage des grenouilles vivantes, à leur abattage et leur saignée.

Establishment in which frogs' legs are prepared must have a room reserved for the storage and washing of live frogs, and for their slaughter and bleeding.

général / general - eur-lex.europa.eu

présentent des altérations physiopathologiques, des anomalies de consistance, une saignée insuffisante (sauf pour le gibier sauvage), des anomalies organoleptiques, notamment une odeur sexuelle prononcée.

indicates patho-physiological changes, anomalies in consistency, insufficient bleeding (except for wild game) or organoleptic anomalies, in particular a pronounced sexual odour.

général / general - eur-lex.europa.eu

carcasse: le corps entier de l'animal abattu et suspendu au crochet de l'abattoir par le tendon du jarret, tel qu'il se présente après les opérations de saignée, d'éviscération et de dépouillement, présenté:

carcase: the whole body of the slaughtered animal hung from the slaughterhouse hook by the shank tendon after bleeding, evisceration and skinning, presented:

général / general - eur-lex.europa.eu

le trépan selon la présente invention est configuré de manière à disposer de huit lames dotées de couteaux secondaires sur quatre lames utilisant une saignée opposée pour les couteaux secondaires situés sur quatre lames.

a drill bit configured having eight blades thereon with secondary cutters on four blades using opposed kerfing for the secondary cutters located on four of the blades.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "saignée"Definition of "slot"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##