##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




sage-femme

GLOSSAIRE / GLOSSARY
aide sage-femme

midwife aid

santé / health - iate.europa.eu // santrans.net
homme sage-femme

midwife

profession de la santé / health care profession - iate.europa.eu // santrans.net
sage-femme diplômée

qualified midwife

relations professionnelles / organisation and professional relations - acta.es
sage-femme diplômée

midwife

profession de la santé / health care profession - iate.europa.eu // santrans.net
sage-femme auxiliaire

auxiliary midwife

santé / health - iate.europa.eu // santrans.net
diplôme de sage-femme

midwifery diploma

santé / health - iate.europa.eu // santrans.net
diplôme de sage-femme

diploma in midwifery

santé / health - iate.europa.eu // santrans.net
diplôme de sage-femme

polytechnic diploma in midwifery

santé / health - iate.europa.eu // santrans.net
sage-femme de village

village midwife

santé / health - iate.europa.eu // santrans.net
trousse de sage-femme

midwifery kit

santé / health - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

La formation de sage-femme comprend au total au moins une des formations suivantes:

The training of midwives shall comprise a total of at least:

général / general - eur-lex.europa.eu

L'accès à la formation de sage-femme est subordonné à l'une des conditions suivantes:

Access to training as a midwife shall be contingent upon one of the following conditions:

général / general - eur-lex.europa.eu

Le programme d'études en vue de l'obtention des titres de formation de sage-femme comporte les deux volets suivants:

The training programme for obtaining evidence of formal qualifications in midwifery consists of the following two parts:

général / general - eur-lex.europa.eu

La formation de sage-femme donne la garantie que l'intéressé a acquis les connaissances et les compétences suivantes:

Training as a midwife shall provide an assurance that the person in question has acquired the following knowledge and skills:

général / general - eur-lex.europa.eu

En ce qui concerne les titresroumains de sage-femme, seules les dispositions ci-après en matière de droits acquis s'appliqueront:

As regards the Romanian qualifications in midwifery, only the following acquired rights provisions will apply:

général / general - eur-lex.europa.eu

l'article 3 est remplacé par l'annexe sur les diplômes, certificats et autres titres de sage-femme, qui est complétée comme suit:

Article 3 shall be replaced by the Annex on diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications of midwifery, to which the following text shall be added:

général / general - eur-lex.europa.eu

connaissance adéquate des sciences qui sont à la base des activités de sage-femme, notamment de l'obstétrique et de la gynécologie.

adequate knowledge of the sciences on which the activities of midwives are based, particularly obstetrics and gynaecology.

général / general - eur-lex.europa.eu

En ce qui concerne les titres polonais de formation de sage-femme, seules les dispositions ci-après s'appliquent en matière de droits acquis.

As regards the Polish evidence of formal qualifications as a midwife, only the following acquired rights provisions shall apply.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les titres de formation de sage-femme visés à l'annexe V, point 5.5.2, bénéficient de la reconnaissance automatique au titre de l'article 21 s'ils satisfont à l'un des critères suivants:

The evidence of formal qualifications as a midwife referred to in Annex V, point 5.5.2 shall be subject to automatic recognition pursuant to Article 21 in so far as they satisfy one of the following criteria:

général / general - eur-lex.europa.eu

une formation spécifique à temps plein de sage-femme d'au moins trois années d'études théoriques et pratiques (voie I) portant au moins sur le programme figurant à l'annexe V, point 5.5.1.

specific full-time training as a midwife comprising at least three years of theoretical and practical study (route I) comprising at least the programme described in Annex V, point 5.5.1, or

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "aide sage-femme"Definition of "midwife aid"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##