##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




safran

GLOSSAIRE / GLOSSARY
safran

rudder

nautisme / boating - techdico
safran

rudder blade

transports maritime et fluvial / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu // santrans.net
safran

rudder body

transports maritime et fluvial / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Crocus Sativus Extract est un extrait des fleurs du safran, Crocus sativus, Iridacées

Crocus Sativus Extract is an extract of the flowers of the saffron crocus, Crocus sativus, Iridaceae

général / general - eur-lex.europa.eu

un bloc de montage séparé comprend une rainure qui reçoit une partie du bord d'attaque du safran

a separate mounting block has a groove receiving a portion of the leading edge of the blade

brevets / patents - wipo.int

un élément d'arrêt est fixé à un safran allongé à proximité de son sommet et fait saillie vers l'avant au-delà du bord d'attaque du safran

a stop member is affixed to an elongated rudder blade near its top and projects forward beyond the leading edge of the blade

brevets / patents - wipo.int

un cadre dans lequel le safran peut coulisser dans le sens de la longueur s'étend le long d'une partie du bord de fuite du safran et vers l'avant le long des côtés opposés

a frame in which the blade is slidable lengthwise extends along a portion of the trailing edge of the blade and forward along the opposite sides

brevets / patents - wipo.int

un composant de pivot est monté dans la rainure pour s'engager contre le côté inférieur de l'arrêt lorsque le safran se trouve dans une position de direction verticale normale

a pivot component is mounted in the groove for engagement against the underside of the stop when the blade is in a normal upright steering position

brevets / patents - wipo.int

a partir de cette position, le safran peut être basculé vers le haut et vers l'arrière, suivi par un mouvement translatif vers l'avant à travers le cadre et le long de l'élément de montage.

from such position, the blade can be swung upward and rearward, followed by forward translational movement through the frame and along the mounting member.

brevets / patents - wipo.int

un ressort est connecté entre le bloc de montage et le cadre afin de pousser le cadre en direction d'une position dans laquelle le safran reçu dans celui-ci s'étend dans une position de direction verticale

a spring is connected between the mounting block and the frame to bias the frame toward a position in which the blade received therein extends in an upright steering position

brevets / patents - wipo.int

la présente invention concerne une composition renfermant un glycosaminoglycane ou l'un de ses sels pharmaceutiquement acceptables, de l'acide glycyrrhétinique et, conjointement ou séparément, de l'extrait de aloe vera et de l'extrait de safran.

a composition comprising a glycosaminoglycan, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, glycyrrhetinic acid and, together or separate, extract of aloe vera and extract of saffron.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "safran"Definition of "rudder"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##