##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



s'épuiser

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
épuiser: to exhaustmécanique / mechanical - techdico
to use upagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
use upagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
filter by suctionchimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net
filter with suctionchimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net
suck offchimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net
suction-filterchimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net
to degradesciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net
to depletesciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net
to dry outtransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net


TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Les adjudications effectuées depuis l'ouverture de cette adjudication ont eu pour effet d'épuiser dans sa totalité les quantités mises à la disposition des opérateurs économiques.

The invitations to tender made since this invitation to tender was opened have completely exhausted the quantities made available to the economic operators.

adjudication de marché / award of contract - eur-lex.europa.eu
Puisque les furets ne possèdent pas de glandes sudoripares très développées et que la chaleur peut donc les épuiser, il faudrait éviter de les exposer à des températures trop élevées.

As ferrets do not have well-developed sweat glands, to avoid heat exhaustion they should not be exposed to high temperatures.

chauffage / heating - eur-lex.europa.eu
Les adjudications effectuées depuis l'ouverture de cette adjudication ont eu pour effet d'épuiser dans sa quasi-totalité les quantités mises à la disposition des opérateurs économiques.

The invitations to tender made since this invitation to tender was opened have almost completely exhausted the quantities made available to the economic operators.

adjudication de marché / award of contract - eur-lex.europa.eu
Les adjudications effectuées depuis l'ouverture de cette adjudication ont eu pour effet d'épuiser dans leur quasi-totalité les quantités mises à la disposition des opérateurs économiques.

The invitations to tender made since this invitation to tender was opened have almost completely exhausted the quantities made available to the economic operators.

adjudication de marché / award of contract - eur-lex.europa.eu
Les adjudications partielles effectuées depuis l'ouverture de cette adjudication ont eu pour effet d'épuiser dans sa quasi-totalité lesquantités mises à la disposition des opérateurs économiques.

The partial invitations to tender made since this invitation to tender was opened have almost completely exhausted the quantities made available to the economic operators.

adjudication de marché / award of contract - eur-lex.europa.eu
Pour certaines de ces adjudications, l'acceptation des offres a eu pour effet d'épuiser, dans certains États membres, la quasi-totalité des quantités mises à la disposition des opérateurs économiques.

For some of these invitations to tender the acceptance of tenders has, in some Member States, almost completely exhausted the quantities made available to the economic operators.

adjudication de marché / award of contract - eur-lex.europa.eu
Dans le cas où l'attribution à un prix minimal prévue au paragraphe 1 conduirait à dépasser la quantité maximale disponible, cette attribution est limitée à la quantité permettant d'épuiser la quantité maximale.

Where an award at a minimum price set pursuant to paragraph 1 would result in the available quantity being exceeded, that award shall be limited to such quantity as is still available.

accord préférentiel / preferential agreement - eur-lex.europa.eu
Dans les cas où l'attribution à un prix minimal prévue au paragraphe 1 conduirait à dépasser la quantité maximale disponible, cette attribution est limitée à la quantité permettant d'épuiser la quantité maximale.

Where an award at a minimum price set pursuant to paragraph 1 would result in the available quantity being exceeded, that award shall be limited to such quantity as is still available.

accord préférentiel / preferential agreement - eur-lex.europa.eu
Dans les cas où l'attribution à un prix minimal prévue au paragraphe 1 conduirait à dépasser la quantité maximale disponible, cette attribution est limitée à la quantité permettant d'épuiser la quantité maximale.

Where anaward at a minimum price set pursuant to paragraph 1 would result in the available quantity being exceeded, that award shall be limited to such quantity as is still available.

accord préférentiel / preferential agreement - eur-lex.europa.eu
À l'article 3, paragraphe 4, le texte “et, pour l'Islande, pendant 36 mois après la dernière date mentionnée à l'annexe II, de manière à épuiser les stocks islandais?? est ajouté après lestermes “produit concerné??.»

In Article 3(4), the words “, and for Iceland for a period of 36 months following the latter date in Annex II, to finish the Icelandic stocks?? shall be inserted after the word “force??.'

général / general - eur-lex.europa.eu





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##