##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




rugueux

GLOSSAIRE / GLOSSARY
rugueux

rough

mécanique / mechanical - techdico
rugueux

aspero

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

procédé de fabrication d'un moulage en résine de poly (acide glycolique) avec motif rugueux fin sur la surface

process for production of polyglycolic acid resin molding having fine rugged pattern on the surface

brevets / patents - wipo.int

et, par conséquent, le refroidissement et la solidification de la couche de résine sur laquelle le motif rugueux fin a été transféré.

and thereby cooling and solidifying the resin layer to which the fine rugged pattern has been transferred.

brevets / patents - wipo.int

ayant une surface irrégulière pourvue d'un motif rugueux fin, de telle manière que la surface lisse du moule

having an uneven surface provided with a fine rugged pattern in a manner such that the smooth surface of the mold

brevets / patents - wipo.int

Après l'essai, il ne doit y avoir aucun angle aigu ou rugueux susceptible d'accroître le danger ou la gravité des blessures des occupants.

After the test, no sharp or rough edges likely to increase the danger or severity of injuries of the occupants shall be present.

général / general - eur-lex.europa.eu

cette technique ne nécessite pas de source radioactive et peut offrir en fait une meilleure précision, en particulier dans des trous de forage rugueux

this technique does not require a radioactive source and in fact it may offer better precision particularly in rugose boreholes

brevets / patents - wipo.int

le taux de contact d'une vis femelle et d'une vis mâle formées par un auto-forage est de 75 -90 %, la longueur d'adaptation de la vis et du trou rugueux est de d -2,5 d

is fastened, the catch rate of a female screw and a male screw formed by a self-form is 75 -90 %, the fitting length of the screw and the rough hole is d -2.5 d

brevets / patents - wipo.int

une vis auto-foreuse ayant une résistance produite par laminage de forme avant traitement thermique est employée comme boulon de fixation, et la vis auto-foreuse est enfoncée dans un élément ayant un trou rugueux non fileté tel que coulé

a self-forming screw having a strength 14T produced by form rolling before heat treatment is employed as a fastening bolt, and the self-forming screw is driven into a member having an as-cast, nonthreaded rough hole

brevets / patents - wipo.int

un revêtement présentant une morphologie de peau d'orange lisse, formé sur une surface adluminale d'un stent, simultanément à la formation d'un revêtement présentant une morphologie de grain de riz rugueux sur une surface adluminale du stent

a coating having a smooth orange peel morphology is formed on an adluminal surface of a stent, concurrently with the formation of a coating having a rough rice grain morphology on an abluminal surface of the stent

brevets / patents - wipo.int

la surface extérieure de l'embout conique mâle ou une surface du raccord luer femelle est rendu rugueux afin d'augmenter la force requise pour retirer le raccord luer mâle du raccord luer femelle sans entraîner des fuites au niveau du raccordement.

the outer surface of the male conical tip or a surface of the female luer fitting is roughened to increase the force required to remove the male luer fitting from the female luer fitting without causing leakage of the connection.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "rugueux"Definition of "rough"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##