##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



rondelle de centrage

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
rondelle de centrage

centering ring

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
ladite rondelle de centrage interne s'étend plus loin du corps que la rondelle de centrage externe

the inner locating ring extends further from the body than the outer locating ring

brevets / patents - wipo.int
ledit corps inclut une surface de fond pourvue d'une rondelle de centrage interne et d'une rondelle de centrage externe

the body includes a bottom surface having an inner locating ring and an outer locating ring

brevets / patents - wipo.int
une partie interne dans la rondelle de centrage s'étend vers le haut et vers l'intérieur, en direction d'une paroi de fond centrale entourant l'axe

an inner portion within the seating ring extends upward and inward toward a center bottom wall surrounding the axis

brevets / patents - wipo.int
une partie diaphragme souple s'étend vers l'extérieur depuis la rondelle de centrage pour joindre une partie talon sur un point d'inflexion sensiblement horizontal

a flexible diaphragm portion extends outward from the seating ring to join a heel portion at a substantially horizontal inflection point

brevets / patents - wipo.int
comprennent une saillie périphérique conique destinée à venir en contact avec une partie rayonnée correspondante réalisée sur la face de réception d'une rondelle de centrage déformable

include a conical peripheral projection to come into contact with a corresponding portion provided with radii and formed on the receiving side of a deformable centering ring

brevets / patents - wipo.int
une base de bouteille plastique, formée d'une rondelle de centrage perpendiculaire à l'axe pour supporter la bouteille sur une quelconque surface sous-jacente avant un embouteillage à chaud

a plastic bottle base is formed with a seating ring perpendicular to the axis for supporting the bottle on any underlying surface prior to hot filling

brevets / patents - wipo.int
la partie diaphragme est suffisamment souple pour répondre aux changements de volume et de vide de la bouteille afin de permettre à la rondelle de centrage de se déplacer vers le haut de sorte qu'elle se trouve au-dessus de la partie talon de la bouteille

the diaphragm portion is sufficiently flexible to respond to changes in bottle volume and vacuum to allow the seating ring to move upward so that the seating ring is above the heel portion of the bottle

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##