##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



rompre

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
rompre

to burst

mécanique / mechanical - techdico
rompre

to break

mécanique / mechanical - techdico
rompre

break

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
rompre

burst

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
L'attelage à vis doit pouvoir résister à une charge de 850 kN sans se rompre.

The screw coupler shall withstand a force of 850 kN without breaking.

général / general - eur-lex.europa.eu
il est nécessaire de rompre la partie d'embout supérieure afin d'ouvrir le réceptacle

it is necessary to break the upper tip portion away in order to open the receptacle

brevets / patents - wipo.int
soient suffisamment résistants pour ne pas se rompre dans des conditions de transport normales.

strong enough not to break during normal transport conditions.

général / general - eur-lex.europa.eu
Le crochet de traction et la barre de traction doivent pouvoir résister à une charge de 1000 kN sans se rompre.

The draw hook and the draw bar shall withstand a force of 1000 kN without breaking.

général / general - eur-lex.europa.eu
par conséquent, le composant de tension est conçu pour se rompre en deux parties le long d'une seule ligne de fracture

thus the tension component is designed to fracture in to two parts along a single fracture

brevets / patents - wipo.int
Le dispositif ne devra pas se rompre ou se détacher lors d'un essai exécuté conformément au paragraphe 8.2.2.1 ci-dessous.

The device must not break or become detached when tested as prescribed in paragraph 8.2.2.1 below.

niveau sonore / noise level - eur-lex.europa.eu
l'invention comporte également un dispositif de rupture configuré pour rompre le col de l'ampoule placée dans le volume creux

a breaking unit is designed to break the ampoule located in the hollow space

brevets / patents - wipo.int
l'invention concerne également des procédés permettant de rompre des émulsions à l'aide desdits désémulsifants et bases solvant.

methods for breaking emulsions using such demulsifiers and solvent bases are also disclosed.

brevets / patents - wipo.int
emballage avec un ou plusieurs points d'accès pour rompre un ou plusieurs joints d'étanchéité et accéder au contenu de l'emballage

package with one or more access points for breaking one or more seals and accessing the contents of the package

brevets / patents - wipo.int
elles sont capables de réduire et, partant, de rompre, les liaisons s-s dans le polymère disulfure réductible issu de la polymérisation de monomères contenant un thiol

these are able to reduce, and so break, s-s bonds in the reducible disulfide polymer formed form polymerisation of thiol-containing monomers

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "rompre"Definition of "to burst"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##