##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




rodage

GLOSSAIRE / GLOSSARY
rodage

running in

mécanique / mechanical - techdico
rodage

lapping

mécanique / mechanical - techdico
rodage

honing

mécanique / mechanical - techdico
rodage

grinding-in

mécanique / mechanical - techdico
rodage

break-in

mécanique / mechanical - techdico
rodage

break in

ferroviaire / railway - techdico
rodage

run-in

mécanique / mechanical - techdico
rodage

breaking-in

mécanique / mechanical - techdico
rodage

bedding-in

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
rodage

run in

moyen de transport / means of transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

les postes d'essai pour le rodage de moteurs d'entraînement de gyroscopes.

Gyro run-in-motor test stations.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les essais peuvent être effectués sur un moteur qui a subi un rodage de 100 heures au maximum.

The tests may be carried out on an engine that has been run-in up to a maximum of 100 hours.

général / general - eur-lex.europa.eu

l'invention vise à mettre au point un dispositif de rodage et un processus de rodage améliorés

the aim of the invention is to provide an improved seat grinding device and an improved seat grinding process

brevets / patents - wipo.int

Les essais peuvent être réalisés sur des moteurs qui ont subi un rodage de 100 heures au maximum.

The tests may be carried out on engines that have been run-in up to a maximum of 100 hours.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les essais peuvent être effectués sur des véhicules qui ont subi un rodage de 15000 km au maximum.

The tests may be carried out on vehicles which have been run in for no more than 15000 km.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans ce cas, le rodage sera réalisé par le constructeur qui ne devra effectuer aucun réglage sur les moteurs.

In this case, the running-in procedure will be conducted by the manufacturer who shall undertake not to make any adjustments to those engines.

général / general - eur-lex.europa.eu

() avec un tel dispositif d'aubes, le jeu est réduit par un rodage simple obtenu du fait que l'écran thermique

in a specifically intended manner. with such a blade arrangement, a reduction in the clearance by allowing grinding-in is achieved in a simplified way by the heat shield

brevets / patents - wipo.int

Lorsque le constructeur demande à effectuer le rodage conformément au paragraphe 8.4.2.2.1, celui-ci peut porter:

When the manufacturer asks to conduct a running-in procedure in accordance with paragraph 8.4.2.2.1., it may be carried out on:

général / general - eur-lex.europa.eu

les véhicules suivants ne subiront pas de rodage, mais leurs émissions à zéro km seront affectées de ce coefficient.

the other vehicles will not be run-in, but their zero km emissions will be multiplied by the evolution coefficient.

général / general - eur-lex.europa.eu

Lorsque le constructeur demande à effectuer un rodage conformément au paragraphe 9.1.1.2.1, celui-ci peut porter sur:

When the manufacturer asks to conduct a running-in procedure in accordance with Section 9.1.1.2.1, it may be carried out on:

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "rodage"Definition of "running in"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##