##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




revendiquer

GLOSSAIRE / GLOSSARY
revendiquer

claim (to)

propriété intellectuelle et industrielle / intellectual and industrial property - acta.es
revendiquer

to claim

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

lorsque plusieurs sections sont susceptibles de revendiquer la compétence

where several sections are likely to claim that a subject falls within their remit

organe de l'ue / eu body - iate.europa.eu // santrans.net

En outre, tous les lots de noix susceptibles de revendiquer l'appellation doivent circuler accompagnés d'un bon d'enlèvement.

All lots of walnuts covered by the PDO must be accompanied by a removal order.

général / general - eur-lex.europa.eu

En outre, l'importateur communautaire avait une relation du même ordre avec un autre exportateur chinois, qu'il n'a pas jugé bon de revendiquer.

In addition, the Community importer had a similar relationship with another Chinese exporter, but did not claim the same relationship for this exporter.

général / general - eur-lex.europa.eu

[Revendication du droit]Pour bénéficier du droit de priorité, l'obtenteur doit, dans la demande subséquente, revendiquer la priorité de la première demande.

(Claiming the right) In order to benefit from the right of priority, the breeder shall, in the subsequent application, claim the priority of the first application.

général / general - eur-lex.europa.eu

La prime de gel a été effectivement accordée aux producteurs s'engageant à ne pas revendiquer l'AOC «Rivesaltes» ou «Grand Roussillon» pendant une durée de cinq ans.

The ‘set-aside premium' was in effect granted to producers undertaking not to claim the registered designations of origin (AOC) ‘Rivesaltes' or ‘Grand Roussillon' for five years.

général / general - eur-lex.europa.eu

La prime avait pour but d'indemniser les producteurs pour les pertes de revenus entraînées par leur engagement de ne plus revendiquer l'AOC «Rivesaltes» et de réorienter leur production vers des vins de table et vins de pays.

The purpose of the premium was to compensate producers for the loss of income deriving from their commitment not to claim the registered designation of origin (AOC) ‘Rivesaltes' and to refocus their production on table wine and ‘vin de pays'.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "revendiquer"Definition of "claim (to)"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##