##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




ressort à lame

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
ressort: springautomobile / automotive - techdico
jurisdictiondroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
cognizancedroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
compression springtransport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

lame: recessedmécanique / mechanical - techdico
wavenautisme / boating - techdico
cuttermécanique / mechanical - techdico
stripfabrication des monnaies / coins production - techdico
combinerautomobile / automotive - techdico
blademécanique / mechanical - techdico
lamétextile / textile - acta.es
thin-platemécanique / mechanical - techdico
cutting edgemécanique / mechanical - techdico
tineagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
ressort à lame

leaf spring

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

la pluralité de charnières peuvent comprendredes charnières à ressort à lame.

the plurality of hinges may comprise tape-spring hinges.

brevets / patents - wipo.int

mobiles l'une par rapport à l'autre, ainsi qu'un système de ressort à lame bistable

that can be moved relative to each other, and a bistable leaf spring assembly

brevets / patents - wipo.int

présentant deux états stables qui définissent respectivement un état ouvert et un état fermé de la chaussure le système de ressort à lame

having two stable states, which each determine an open state or a closed state of the shoe, wherein the leaf spring assembly

brevets / patents - wipo.int

les éléments de fixation comprennent une combinaison d'un boulon de fixation et d'un ressort à lame introduit dans un trou allongé

the fastening members include a combination of a fastening bolt and a leaf spring inserted into an elongated hole

brevets / patents - wipo.int

comporte un moyen de sollicitation (par exemple un ressort à lame) pour appliquer une résistance à la rotation de la plaque tournante

is provided with a biasing means (a plate spring, for example) for applying rotational resistance to the rotating plate

brevets / patents - wipo.int

le premier élément de ressort à lame et le second élément de ressort à lame sont formés d'un seul tenant par la partie adhérant au vibreur piézoélectrique.

the first plate spring member and the second plate spring member are integrally formed by the adhering portion to the piezoelectric vibrator.

brevets / patents - wipo.int

le dispositif de mesure présente un boîtier, une membrane agencée sur et-ou dans le boîtier et un élément élastique conçu sous la forme d'un ressort à lame pour le rappel de la membrane

the measuring apparatus comprises a housing, a membrane disposed in and-or on the housing, and an elastic element configured in the manner of a flat spring for restoring the membrane

brevets / patents - wipo.int

une course de compression du premier ressort de décalage permet au ressort à lame d'être relié à la broche de position neutre ou à la broche de changement de vitesse, de façon à envoyer un signal de position neutre ou un signal de changement de vitesse.

a compression stroke of the first offsetting spring provides the leaf spring can be connected with the neutral position pin or the shifting pin, so as to send a neutral position signal or a shifting signal.

brevets / patents - wipo.int

les éléments de fixation permettent également à la partie adaptation et à la partie liaison de se déplacer l'une par rapport à l'autre dans la direction axiale du boulon de fixation en résultat d'une déformation élastique du ressort à lame.

the fastening members also allow the fitting portion and the connecting portion to move relative to each other in the axial direction of the fastening bolt as a result of an elastic deformation of the leaf spring.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "lame-ressort"Definition of "clamping spring"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##