##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




repassage

GLOSSAIRE / GLOSSARY
repassage

shaving

mécanique / mechanical - techdico
repassage

trimming

mécanique / mechanical - techdico
repassage

ironing

textile / textile - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

la planche à repasser comprend une surface de repassage et des pieds destinés à supporter la surface de repassage

the ironing board comprises an ironing surface and legs to support the ironing surface

brevets / patents - wipo.int

un dispositif de repassage, en particulier un fer à repasser électrique à vapeur ou un fer à repasser d'une centrale de repassage vapeur électrique, comprenant

ironing device, in particular an electric steam iron or an iron of an electric steam ironing station, comprising

brevets / patents - wipo.int

la plateforme est couplée à la planche à repasser au-dessous de la surface de repassage, et est agencée pour supporter une unité de base d'un fer du type à générateur de vapeur

the platform couples to the ironing board beneath the ironing surface and is arranged to support a base unit of a steam generator type iron

brevets / patents - wipo.int

par conséquent, à condition de disposer d'une réserve d'eau suffisante, le fer à vapeur assure un confort minimum lors du repassage à la vapeur.

consequently, subject to an ample supply of water, the steam iron provides a minimum of steam ironing comfort throughout a steam ironing session.

brevets / patents - wipo.int

la fixation est conçue pourêtre couplée de façon amovible à la planche à repasser au niveau de l'un quelconque des trois arcs adjacents pour étendre la surface de repassage

the wing shaped attachment is adapted to detachably couple to said ironing board at any of the three adjacent arcs to extend the ironing surface

brevets / patents - wipo.int

le problème d'humidification de vêtements avec la vapeur à partir de la région concentrée à haute pression et simultanément de repassage de vêtements avec une superficie importante de vapeur uniforme peut être résolu.

the problem of moistening clothes with the steam from the high pressure concentrated region and ironing clothes with a large area of uniform steam at the same time can be solved.

brevets / patents - wipo.int

la présente invention concerne un appareil ménager et en particulier un appareil de repassage présentant un réservoir d'eau externe raccordé à l'appareil par un tube d'alimentation

the present invention proposes a domestic appliance and specifically an ironing appliance having an external water reservoir connected to the appliance through a feeding tube

brevets / patents - wipo.int

des systèmes de planche à repasser comprenant des planches à repasser possédant une surface de repassage de forme allongée, au niveau d'une extrémité de son périmètre, cette surface de repassage possédant trois arcs adjacents équidistants

ironing board systems comprising an ironing board having an elongate surface for ironing wherein at an end of its perimeter, said surface for ironing has three adjacent equally spaced arcs

brevets / patents - wipo.int

l'appareil reste net pendant une plus longue période que celle obtenue auparavant. l'invention concerne en outre un fer à repasser, un dispositif de repassage à la vapeur et un procédé de fabrication de l'appareil.

the appliance stays fresher for a longer period of time than known hitherto. the invention further relates to an iron, a steam ironing device and a method of manufacturing the appliance.

brevets / patents - wipo.int

par conséquent, il peut résoudre le problème résultant de la position fixe entre la poignée et le corps principal, qui est que le mode de fonctionnement est unique et qu'il est difficile de satisfaire aux exigences d'un repassage souple.

consequently, it can solve the problem resulting from the fixed position between the handle and the main body, that is, the operating mode is single and it is difficult to satisfy the demands of flexible ironing.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "repassage"Definition of "shaving"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##