##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




rentrer

GLOSSAIRE / GLOSSARY
rentrer

to retract

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
rentrer

indent

vie politique / politics - iate.europa.eu // santrans.net
rentrer

to contract

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
rentrer

to shrink

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
rentrer

re-enter

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
rentrer

ship

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
rentrer

run in

informatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net
rentrer

to go in

général / general - iate.europa.eu // santrans.net
rentrer

to lower

général / general - iate.europa.eu // santrans.net
rentrer

to run in

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

sont fixées au cadre de fenêtre, de telle sorte que de l'air provenant de l'intérieur ne peut pas réellement rentrer dans l'espace

are fixed to the window frame so that air from the inside cannot really enter into the space

brevets / patents - wipo.int

une tête magnétique est fixée à une paroi latérale par une monture de fixation de tête de façon à pouvoir sortir de, et rentrer dans, une rainure de déplacement de carte

a magnetic head is fixed to a side wall by a head fixing fitting so as to be able to advance from and be retracted into a card travel groove

brevets / patents - wipo.int

Pour pouvoir bénéficier de l'ITES, les sociétés doivent en faire la demande au moment de rentrer leur déclaration d'impôts à l'administration fiscale.

To benefit from the ITES, a firm has to make the relevant claim when submitting its tax return to the Tax Authorities.

général / general - eur-lex.europa.eu

pivotent dans la gaine de façon à faire rentrer des plis internes le long des côtés du paquet, de façon à former ainsi également des plis externes à deux couches

pivot into the sheath to tuck in inner creases along the sides of the bundle also thereby forming two-ply outer creases

brevets / patents - wipo.int

Si l'opérateur est établi dans l'État membre dans lequel il fournit le service concerné, il devrait rentrer dans le champ d'application de la liberté d'établissement.

If the operator is established in the Member State where it provides its services, it should come under the scope of application of the freedom of establishment.

général / general - eur-lex.europa.eu

le premier organe de commande linéaire est conçu pour faire avancer ou pour faire rentrer indépendamment le dispositif de fermeture hermétique, le premier tube ou le second tube

the first linear actuator is configured to independently advance or retract the sealing device, the first tube or the second tube

brevets / patents - wipo.int

après le soudage par explosion, un chanfrein est de préférence formé sur au moins un des bords de la couche de revêtement afin que ce dernier puisse rentrer dans la couche de base

after explosion welding, a bevelled edge is preferably formed on at least one of the edges of the cladding layer so that the latter is able to enter the base layer

brevets / patents - wipo.int

Pour faciliter leur capture pour une étude ou des traitements, les saïmiris devraient être entraînés à rentrer dans des couloirs dotés d'un sabot de capture ou dans un enclos individuel.

For catching for investigation or treatment, animals should be trained to enter gangways with trap cages or individual enclosures.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'aide examinée vise à sauvegarder des emplois et concerne la cession d'entreprises en difficulté et peut donc rentrer dans le champ d'application de trois actes déterminés de droit dérivé.

The aid under examination aims to safeguard jobs and involves the sale of firms in difficulty, which means that it may fall within the scope of any of three acts of secondary legislation.

général / general - eur-lex.europa.eu

Pour rentrer dans le champ d'application de l'article 87 du traité, une aide doit fausser ou menacer de fausser la concurrence, dans la mesure où les échanges entre États membres sont affectés.

In order to fall within the scope of Article 87, aid must distort or threaten to distort competition, insofar trade between Member States is affected.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "rentrer"Definition of "to retract"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##