##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




remorqueur

GLOSSAIRE / GLOSSARY
remorqueur

tug

nautisme / boating - techdico
remorqueur

tow boat

transports / transportation - acta.es
remorqueur

tugboat

transports / transportation - acta.es
remorqueur

tug and towing vessels

transport par voie navigable / inland waterway transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

L'original de la déclaration de transfert-transbordement doit être fourni au navire destinataire (remorqueur-navire-usine-de transport).

The original of the transfer-transhipment declaration must be provided to the recipient vessel tug-processing-transport).

général / general - eur-lex.europa.eu

des première et seconde surfaces porteuses correspondantes coopèrent de façon à s'accoupler de façon libérable l'une avec l'autre pour le remorquage de la remorque derrière le véhicule remorqueur

corresponding first and second load bearing surfaces cooperate so as to releasably mate with one another for towing of the trailer behind the tow vehicle

brevets / patents - wipo.int

Il est permis d'assimiler proportionnellement les temps d'attente à la partie de l'activité totale effectivement exercée par un remorqueur qui constitue un “transport maritime”.

Waiting time may be proportionally assimilated to that part of total activity effectively carried out by a tug which constitutes “maritime transport”.

général / general - eur-lex.europa.eu

Pour éviter que le système d'amarrage ne gêne la dynamique du navire, le chariot remorqueur (auquel le système d'amarrage est attaché) devrait suivre le modèle à sa vitesse de dérive réelle.

To avoid interference of the mooring system with the ship dynamics, the towing carriage (to which the mooring system is attached) should follow the model at its actual drifting speed.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le “remorquage” n'entre dans le champ d'application des orientations que si plus de 50 % de l'activité de remorquage effectivement exercée par un remorqueur pendant une année donnée constitue un “transport maritime”.

“Towage” is covered by the scope of the Guidelines only if more than 50 % of the towage activity effectively carried out by a tug during a given year constitutes “maritime transport”.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "remorqueur"Definition of "tug"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##