##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




remblai

GLOSSAIRE / GLOSSARY
remblai

embankment - fill

ferroviaire / railway - techdico
remblai

backfill

mécanique / mechanical - techdico
remblai

bank

industrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net
remblai

made ground

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
remblai

sub-base

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
remblai

body of dam

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
remblai

embankment

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
remblai

mass of dam

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
remblai

dyke

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
remblai

EMB

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

une partie excavée comprenant un puits formé en draguant une certaine zone du lieu souhaité pour le remblai

an excavated portion where a pit is formed by dredging a certain area of the intended place for landfill

brevets / patents - wipo.int

récupération d'hydrocarbures à partir de veines de charbon, de schiste argileux, de tourbe et de remblai

harvesting hydrocarbons from coal, shale, peat and landfill seams

brevets / patents - wipo.int

la présente invention concerne un procédé de suppression de déformation d'un remblai lorsque le sol de fondation se liquéfie durant un tremblement de terre

a method of suppressing deformation of an embankment when the foundation ground liquefies during an earthquake

brevets / patents - wipo.int

formulations de mélange de remblai congelé et son procédé d'utilisation dans des applications d'exploitation minière souterraine

frozen backfill mix formulations and process for use thereof in underground mining applications

brevets / patents - wipo.int

une partie de colline obtenue en empilant de la terre ou des pierres le long du lieu souhaité de remblai pour empêcher l'eau douce de s'écouler dans le lieu souhaité de remblai d'un ouvrage longitudinal

a hill portion which is obtained by piling up earth or stone along the intended place of a landfill to prevent fresh water from flowing into the intended place of a landfill of a seawall

brevets / patents - wipo.int

une partie de berge formée dans une zone plate supérieure à l'altitude de l'eau intérieure en remplissant le lieu souhaité de remblai, à l'exception de la partie excavée, en utilisant le sol obtenu depuis la partie excavée

a bank portion formed into a flat area higher than the altitude of the inner water by filling up the intended place of landfill, except for the excavated portion, by using soil obtained from the excavated portion

brevets / patents - wipo.int

un matériau de renfort plat est placé sur une surface creusée de la partie supérieure du sol de fondation afin d'être maintenu dans un matériau non liquéfiant, puis un remblai est construit sur le matériau non liquéfiant

a flat reinforcing material is laid on an excavated surface of the upper part of the foundation ground so as to be held in a non-liquefying material, and then an embankment isconstructed on the non-liquefying material

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte sur des formulations pour la production d'éléments de structure ou de remblai pour des chantiers miniers en gradins dans des environnements ayant des températures au-dessous de zéro tels que le pergélisol

formulations are provided for producing structural mEMBers or back fill for mine stopes in environments having sub zero temperatures such as permafrost

brevets / patents - wipo.int

un procédé de suppression de déformation d'un remblai qui permet de maintenir un effet de renfort même si le sol de fondation se liquéfie, qui supprime une déformation excessive du remblai, et qui peut être réalisé à coût réduit

a method of suppressing deformation of an embankment allows a reinforcing effect to be maintained even if the foundation ground liquefies, suppresses excessive deformation of the embankment, and can be performed at reduced cost

brevets / patents - wipo.int

en variante, un matériau de renfort plat est placé sur le sol de fondation afin d'être maintenu dans un matériau non liquéfiant, de manière à construire une partie d'un remblai, puis le remblai est construit sur le matériau non liquéfiant.

alternatively, a flat reinforcing material is laid on the foundation ground so as to be held in a non-liquefying material, thereby constructing a part of an embankment, and then the embankment is constructed on the non-liquefying material.

brevets / patents - wipo.int






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##