##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




refermer

GLOSSAIRE / GLOSSARY
refermer

to contain

mécanique / mechanical - techdico
refermer

to reclose

mécanique / mechanical - techdico
refermer

contain

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
refermer

reclose

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

cette invention concerne un dispositif de fermeture de plaie pour refermer une plaie chirurgicale

a wound closure device for closing a surgical wound is provided

brevets / patents - wipo.int

Lorsqu'une porte de service automatique s'est ouverte, elle doit se refermer automatiquement après un certain laps de temps.

When an automatically-operated service door has opened it shall close again automatically after a time interval has elapsed.

général / general - eur-lex.europa.eu

le corps principal peut se refermer sur lui-même en épousant la forme des bords du couvercle supérieur et du couvercle inférieur

the main body can be enclosed to form a corresponding shape according to the shapes of the edges of the upper and lower covers

brevets / patents - wipo.int

les voies peuvent être formées dans tout tissu approprié ou souhaitable, et peuvent se refermer relativement vite sans qu'il soit nécessaire de recourir à un dispositif de fermeture supplémentaire

the tracts may be formed in any suitable or desirable tissue, and may seal relatively quickly without the need for a supplemental closure device

brevets / patents - wipo.int

Incuber pendant soixante-douze heures entre 27 et 30 °C dans une culture agitée ou statique sans refermer hermétiquement les bouchons pour permettre l'aération.

Incubate for 72 hours at 27 to 30 °C in shaking culture or static culture with caps loosely- fitted to permit aeration.

général / general - eur-lex.europa.eu

ainsi, lors du mouvement de l'aiguille, un interstice induit par le mouvement de l'aiguille peut se refermer instantanément afin d'assurer un bon scellement de tout le joint.

thus, during movement of the needle, a gap induced by the movement of the needle may close instantaneously to ensure a good sealing of the whole seal.

brevets / patents - wipo.int

traversant ladite plate-forme et étant délimitée à l'intérieur du pied par des parois s'étendant sensiblement radialement à partir de la plate-forme pour la refermer latéralement.

extending through the platform and being defined at the foot of the base by walls extending substantially radially from the platform in order to close it laterally.

brevets / patents - wipo.int

l'invention concerne un système de manutention pour une plaque lourde dont la face supérieure comporte au moins une zone de préhension et qui est destinée à refermer une ouverture pratiquée au niveau du sol ou d'un plancher

the invention relates to a system for handling a heavy plate whose upper face has at least one grasping zone and which is intended to close an opening made in the ground or in a floor

brevets / patents - wipo.int

Après la désactivation par le conducteur des commandes d'ouverture des portes de service automatiques, les portes ouvertes doivent se refermer conformément aux paragraphes 7.6.6.3.1 et 7.6.6.3.2.

After deactivation of the opening controls of the automatically-operated service doors by the driver, open doors shall close in accordance with paragraphs 7.6.6.3.1. and 7.6.6.3.2.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "refermer"Definition of "to contain"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##