##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




rattacher

GLOSSAIRE / GLOSSARY
rattacher

to refasten

mécanique / mechanical - techdico
rattacher

to relate

mécanique / mechanical - techdico
rattacher

refasten

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

un raccord servant à rattacher le stimulateur vibro-tactile à une surface extérieure du cou du sujet

a connector for attaching the vibrotactile stimulator to an outside surface of the subject's neck

brevets / patents - wipo.int

l'étape de modification des données de sujet peut permettre aux données de sujet d'être préparées pour se rattacher au sujet

the step of modifying the subject data can allow the subject data to be tailored to relate to the subject

brevets / patents - wipo.int

un mode de réalisation porte sur un procédé qui segmente une topologie de bus pour augmenter les dispositifs adressables qui peuvent se rattacher à un bus

one embodiment is a method that segments a bus topology to increase addressable devices that can attach to a bus

brevets / patents - wipo.int

mesure (2 chiffres) conformément à la nomenclature (une opération individuelle ne peut se rattacher qu'à une seule mesure)

Measure (2 digits) in accordance with nomenclature (individual operation may concern one measure only)

général / general - eur-lex.europa.eu

Son activité doit se rattacher à l'activité économique de ses membres et ne peut avoir qu'un caractère auxiliaire par rapport à celle-ci.

Its activities must be related to the economic activity of its members and may be only ancillary thereto.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il y a lieu de rattacher ces parties et ces sources aux domaines qui les concernent dans le règlement relatif aux statistiques sur les déchets.

Relationship of the parties-sources to the areas of the Regulation on waste statistics.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ce document d'accompagnement doit se rattacher clairement au lot et mentionner à cette fin le code d'identification du lot figurant sur chaque sac, boîte, etc., de celui-ci.

This accompanying document must have a clear link with the consignment by means of mentioning the consignment identification code, which is on each individual bag, box, etc. of the consignment.

général / general - eur-lex.europa.eu

Pour ce qui est des autres mesures de vérification en vigueur, il convient de rappeler que les unités axées sur l'exportation ne sont à aucun moment juridiquement tenues de rattacher chaque importation au produit obtenu correspondant.

Concerning further verification steps installed it should be recalled, that an EOU is already de jure and at no point in time is required to co-relate every import consignment with the corresponding resultant product.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "rattacher"Definition of "to refasten"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##