##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



rapprochée

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
rapprochée

close

aéronautique / aeronautics - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
la surface intérieure du substrat est très rapprochée d'un corps devant être refroidi ou chauffé par la chemise

the interior surface of the substrate is closest to a body that is to be cooled or heated by the jacket

brevets / patents - wipo.int
la dimension «a», qui a une valeur limite inférieure de 30 mm, se rapporte à la commande la plus rapprochée du volant de deuxième monte.

the measure ‘a' with a limitation of a minimum 30 mm refers to the control element with the smallest distance to the replacement steering wheel.

général / general - eur-lex.europa.eu
et quand les extrémités du ressort sont positionnées de manière plus rapprochée, le ressort plat est plus courbé pour retenir des cheveux fins ou un plus petit volume de cheveux épais.

and with the spring ends positioned closer together the leaf spring is more bowed for holding finer hair or a smaller volume of thick hair.

brevets / patents - wipo.int
Les États membres s'efforcent de fournir à l'équipe d'experts un logement sûr, des tenues de protection corporelle etune protection rapprochée en Iraq.

Member States shall endeavour to provide the expert team with secure accommodation, body armour and close protection within Iraq.

Iraq / Iraq - eur-lex.europa.eu
une extrémité opposée de l'élément souple allongé est manipulée de telle sorte que l'extrémité opposée soit rapprochée de l'extrémité considérée sensiblement dans un premier plan

an opposite end of the elongated flexible member is manipulated such that the opposite end is brought toward the one end substantially in a first plane

brevets / patents - wipo.int
Sa comptabilité n'a donc pas pu être rapprochée des comptes annuels vérifiés, ce qui aurait eu une incidence directe et forte sur tout calcul du dumping.

The accounts could therefore not be reconciled with the audited annual accounts, which would have had a direct and significant impact on any dumping calculation.

comptable / accountant - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'un produit contient plusieurs substances actives et que les articles 1er à 10 fixent des dates différentes pour ces substances, la date la plus rapprochée s'applique.

Where a plant protection product contains several active substances, and Articles 1 to 10 lay down different dates for in relation to those substances, the earlier date shall apply.

produit phytosanitaire / plant health product - eur-lex.europa.eu
Les États membres s'efforcent de fournir à l'EUJUST LEX, en particulier au bureau de liaison, un hébergement sûr, des gilets pare-balles et une protection rapprochée en Iraq.».

Member States shall endeavour to provide EUJUST LEX, in particular the Liaison Office, with secure accommodation, body armour and close protection within Iraq.'.

Iraq / Iraq - eur-lex.europa.eu
Un réexamen seraeffectué à une date plus rapprochée s'il apparaît que le Solvent Yellow 124 provoque des dommages supplémentaires sur le plan de la santé ou de l'environnement.

An earlier review shall be undertaken if it is found that Solvent Yellow 124 is causing additional health or environmental damage.

gazole / diesel fuel - eur-lex.europa.eu
l'invention porte sur un dispositif qui éteint la télévision (TV) lorsqu'un enfant la regarde à une distance très rapprochée pour que les yeux de l'enfant ne soient pas endommagés

the invention is a device that turns the TV off when a child watches it from a very close distance so that the child's eyes don't get damaged

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "rapprochée"Definition of "close"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##